Переклад тексту пісні Shot at You - Nils Lofgren

Shot at You (оригінал)

If you need a bed or a bite to eat
You can knock on my door anytime, my sweet
'Cause I see heaven when your blue eyes smile
Baby won’t you walk with me for a while
They tell me I’m just wastin' my time
But I’m too sure baby and you’re too fine
So I’ll keep after you until the day
You smile and realize why I’ve gotta say
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wake up by your side in the morning sun
Ties that love we’ve begun
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna get a shot at you
Yes I have, uh huh uh
The way you walk seems to lift my heart
All my troubles, they just drift apart
Feel like a child on Christmas when you speak
My heart starts jumpin' and my knees get weak
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wrap you in my arms, shield you from the (fray?)
Dance into the sunset, dance into your heart
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wake up by your side in the morning sun
Dance into the sunset, dance into your heart
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day

(переклад)

Якщо вам потрібно ліжко або перекусити
Ти можеш постукати в мої двері будь-коли, мій милий
Бо я бачу рай, коли твої блакитні очі посміхаються
Дитина, ти не погуляєш зі мною деякий час
Вони кажуть мені, що я просто марную час
Але я занадто впевнений, дитинко, і ти надто добре
Тому я буду за тобою до дня
Ти посміхаєшся і розумієш, чому я маю сказати
Одного чудового дня я потраплю на твою малечу
Я прокинуся біля вас під ранковим сонцем
Зв’язки, які люблять, ми почали
Одного чудового дня я потраплю на твою малечу
Зроблю стрілянину в вас
Так, у мене є, ага
Те, як ти ходиш, здається, піднімає моє серце
Усі мої проблеми, вони просто розходяться
Відчуй себе дитиною на Різдво, коли говориш
Моє серце починає стрибати, а коліна слабшають
Одного чудового дня я потраплю на твою малечу
Я загорну тебе в свої обійми, захистить тебе від (бійки?)
Танцюй на заході сонця, танцюй у своєму серці
Одного чудового дня я буду стріляти в тебе, дитино, одного прекрасного дня
Одного чудового дня я потраплю на твою малечу
Я прокинуся біля вас під ранковим сонцем
Танцюй на заході сонця, танцюй у своєму серці
Одного чудового дня я буду стріляти в тебе, дитино, одного прекрасного дня