Переклад тексту пісні Ain't For Free - Grin, Nils Lofgren

Ain't For Free (оригінал)

I’ll take you out to dinner and surround you with the best
I’m gonna treat you right day and night
I don’t need no stop for rest
Oh wait a minute, want you to wait a minute now babe
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I’ll do just about everything
(Ain't for free) If there’s something in it for me
Yeah well I’m working hard as ever
And my wage has disappeared
That’s keeping you on easy street
But let me make one thing perfectly clear
Now I wanna tell you something now woman
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I don’t want this to sound selfish
(Ain't for free) But you better give some loving to poor, poor me
Now you are sly like a fox
And you purr like a cat
But I’m stronger than a lion
Even you can’t beat that
Oh baby, woah, I ain’t too proud to stop
You gonna pay more than attention
I got everything you need
Don’t talk, talk talk talk
(Ain't for free) chiller-chatter chiller-chatter
You know everybody got a big mouth
(Ain't for free) You know they so busy talking
They ain’t do any listening
(Ain't for free) Well if you got anything in your head
You listen right now and you dig
(Ain't for free) That is right, that is so right
(Ain't for free) Now I want you all to shut up
'Cause I got something to say
(Ain't for free) It ain’t for free
(Ain't for free) No no no no no, it ain’t for free baby
(Ain't for free) Oh no, God no, it ain’t for free

(переклад)

Я проведу вас на обід і оточу найкраще
Я буду поводитися з тобою правильно вдень і вночі
Мені не потрібна зупинка для відпочинку
О, зачекай хвилинку, я хочу, щоб ти зачекав хвилинку, мила
Це не безкоштовно (не безкоштовно)
(Не безкоштовно) Я зроблю майже все
(Не безкоштовно) Якщо в цьому є щось для мене
Так, я наполегливо працюю, як ніколи
І моя зарплата зникла
Це тримає вас на легкій вулиці
Але дозвольте мені прояснити одну річ
Тепер я хочу вам щось сказати, жінка
Це не безкоштовно (не безкоштовно)
(Не безкоштовно) Я не хочу, щоб це звучало егоїстично
(Не безкоштовно) Але краще дай трохи любові бідним, бідному мені
Тепер ти хитрий, як лисиця
А ти муркочиш, як кіт
Але я сильніший за лева
Навіть ви не можете перемогти це
О, дитино, оу, я не надто гордий, щоб зупинятися
Ви приділите більше, ніж увагу
У мене є все, що вам потрібно
Не говори, говори говори говори
(Не безкоштовно) chiller-chatter chiller-chatter
Ви знаєте, що всі мають великий рот
(Не безкоштовно) Ви знаєте, що вони так зайняті розмовою
Вони не слухають
(Не безкоштовно) Ну, якщо у вас щось в голові
Ти слухаєш прямо зараз і копаєшся
(Не безкоштовно) Правильно, це так
(Не безкоштовно) Тепер я хочу, щоб ви всі помовчали
Бо мені є що сказати
(Не безкоштовно) Це не безкоштовно
(Не безкоштовно) Ні, ні, ні, ні, це не безкоштовно, дитина
(Не безкоштовно) О, ні, боже, ні, це не безкоштовно