Переклад тексту пісні Valentine - Nils Lofgren

Valentine (оригінал)

Today I’m thinking about the world we live in
All the love and hate that’s floating around
And all the times I’ve felt so lost and helpless
You’ve stood by me you never let me down
Still I keep throwing up these walls
Most of them I’ve built with stone
You tear them down and bridge the distance
Knowing we ain’t here to be alone
So let your blue heart open wide
Let’s never leave our dreams behind
It would comfort and restore my pride
If you let me be your valentine
Our differences are part of life
Still love will pass the test of time
I want you every day and night
Girl won’t you be my valentine
Still I keep throwing up these walls
Most of them I’ve built with stone
You tear them down and bridge the distance
Knowing we ain’t here to be alone
So let your blue heart open wide
Let’s never leave our dreams behind
It would comfort and restore my pride
If you let me be your valentine
Our differences are part of life
Still love will pass the test of time
I want you every day and night
Girl won’t you be my valentine

Valentine (переклад)

Сьогодні я думаю про світ, у якому ми живемо
Вся любов і ненависть, що витають навколо
І весь час я відчував себе таким втраченим і безпорадним
Ти стояв поруч зі мною, ти ніколи не підводив мене
І все-таки я не перестаю бригувати ці стіни
Більшість із них я побудував із каменю
Ви руйнуєте їх і подолаєте відстань
Знаючи, що ми тут не для того, щоб бути самотніми
Тож нехай ваше блакитне серце широко розкриється
Давайте ніколи не залишати свої мрії позаду
Це втішило б і повернуло б мою гордість
Якщо ви дозволите мені бути вашим валентинкою
Наші відмінності є частиною життя
Все одно кохання пройде випробування часом
Я хочу тебе кожен день і ніч
Дівчино, ти не будеш моїм валентинком
І все-таки я не перестаю бригувати ці стіни
Більшість із них я побудував із каменю
Ви руйнуєте їх і подолаєте відстань
Знаючи, що ми тут не для того, щоб бути самотніми
Тож нехай ваше блакитне серце широко розкриється
Давайте ніколи не залишати свої мрії позаду
Це втішило б і повернуло б мою гордість
Якщо ви дозволите мені бути вашим валентинкою
Наші відмінності є частиною життя
Все одно кохання пройде випробування часом
Я хочу тебе кожен день і ніч
Дівчино, ти не будеш моїм валентинком