Переклад тексту пісні Over You - Grieves, B. Lewis

Over You (оригінал)

The fruit of happiness falls at the feet of agony
You push your pins in the replica you have of me
I look at you and can’t figure out what attracted me
To such an ugly terrible person, girl you are past belief.
But all of that is trivial
Running with a handful of scissors down a slippery hill
Old clock radio, sittin on the windowcill
Allowing me to listen to the music while our time together gets me killed
Maybe I’m just dumb, or maybe I believe in something you assume is never gonna
come
My last thread’s wrapped around your thumb, plan to take another step and I
swear to God I’ll snap it right in front of you
Sold, you’re taking me for granted, I don’t know if anybodies told you but your
damaged.
Heart made of granite that’s been bleedin' through the bandages
And judging by your smile, it’s been going exactly just how you planned it
Why you gotta push me, to the limit.
Why you gotta hold me down
You’re quicksand, you’re a sinkhole, you’re the fall beneath my step
You got me fallin', out of love, and tryin' to land.
You’re a sickness, you’re a fever, you’re the itch beneath my skin
You’re a virus, you’re a cancer, you’re making my world spin
You’re a toxin, and infectious, and it rots me to the bone
And I don’t know just how to get over you
(Get over you)
Your pain swells inside you like a cyclone
Dragging your nails across my back like a fine comb
We found eachother, at the bottom of a mine hole
You were tryin' to get a blood diamond out of my coal
Diggin', Pushin', Trying to find my tipping point
You toss me up and spin me 'round like a flipping coin
I’ve tried leaving;
everytime that I hit the door
I’m turning right around like I’ve forgotten what I went there for
Shit, maybe I’m a moron
Maybe I enjoy being the flame your lighter fluid is poured on
I keep swimming 'till the shores gone
Either I’ma drown in the moment, or disappear to the foreground
You reel me in and cast me out, that’s the way it goes
I call it love, you turn your back and tell me no one knows
I know it’s killing, and judging by your clothes
You’ve been waiting for a funeral to go to so I’m fuckin' sick of it

Over You (переклад)

Плід щастя падає до ніг агонії
Ви вставляєте шпильки в копію мене
Я дивлюсь на вас і не можу зрозуміти, що мене привабило
У таку потворну жахливу людину, дівчино, ти давно не вірила.
Але все це дрібниці
Біг із жменькою ножиць по слизькому пагорбу
Старий радіогодинник, сидячи на підвіконні
Мене вбиває те, що я можу слухати музику, поки ми проводимо час разом
Можливо, я просто тупий, або, можливо, я вірю в щось, що, на вашу думку, ніколи не станеться
прийти
Мій останній ланцюжок обмотаний навколо вашого великого пальця, плануйте зробити ще один крок і я
клянусь Богом, я зроблю це прямо перед тобою
Продано, ви сприймаєте мене як належне, я не знаю, чи хтось вам казав, крім вашого
пошкоджено.
Серце з граніту, яке кровоточило через бинти
І, судячи з твоєї посмішки, все відбувалося саме так, як ви планували
Чому ти повинен доводити мене до межі.
Чому ти мусиш мене тримати
Ти швидкий пісок, ти воронка, ти падіння під моїм кроком
Ти розлюбив мене і намагався приземлитися.
Ти — хвороба, ти — гарячка, ти — свербіж під моєю шкірою
Ти вірус, ти рак, ти крутиш мій світ
Ти токсин і заразний, і це знищує мене до кісток
І я не знаю, як подолати тебе
(Подолайся)
Ваш біль розбухає всередині вас, як циклон
Волочай нігті по моїй спині, як тонкий гребінець
Ми знайшли один одного на дні шахти
Ти намагався витягти з мого вугілля кривавий діамант
Diggin', Pushin', Struing' find my query point
Ти підкидаєш мене і крутиш, як монету
Я намагався піти;
щоразу, коли я стукав у двері
Я обертаюся праворуч, наче забув, для чого був туди
Чорт, можливо, я дебіл
Можливо, мені подобається бути полум’ям, на яке ллється ваша запальничка
Я продовжую плавати, поки береги не зникнуть
Або я потону в момент, або зникну на передньому плані
Ти втягуєш мене і виганяєш назовні, так воно йде
Я називаю це любов, ти повертаєшся спиною і кажеш мені ніхто не знає
Я знаю, що це вбиває, і судячи з вашого одягу
Ви чекали похорону, тож мені це набридло