Переклад тексту пісні Unedible - Grieves

Unedible (оригінал)

Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me
And you don’t know
There’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
I got to many problems
And not enough solutions
A brain that make you people think I’m lost and gone delusional
And america loves it
Another sunken battleship
Another stranded photo book with all my pictures plastered in it.
And I ain’t got a pass
But still I’m walking like a free man
Holding on to heaven
While questioning why I feel damned
And…
This is something that I’ve tragically adapted to.
Cellophane my heart to pull the knife out of my back from you
And god won’t tell me if he wants me to live
Don’t speak to me in the way you portray in your hymns
Don’t breathe through me in the way that you say that you live
And don’t treat me differently when satan insists.
And this is it.
I gotta hold it to the grain
Gotta breathe life into this desert I roam in shame
Oughta leave frights window sill and leap from it’s pain
And paint one city block within my unedible fate
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
And I can’t taste it.
Cause it all gets lost
Can’t register it’s meaning till I figure out it’s cause
So don’t you look at me like just another feather
Falling from the wings of the angels sent to protect you
I’m tragic,
And it all now shows
Blacking out before the rain comes and waking up soaked
I try to pretend that I’m far from what painfully close
And face the displacement of hating what I faithfully chose
But this is obvious.
And that’s exactly why you freeze
When you crawl behind my eyelids and peep what I’ve been seeing
When you fall into your silence I find out what they mean
When they say that it’s the quiet ones that always wanna scream so…
Hush
It’s not about your words
Your force fed holiness will only make it worse
Your law drenched loneliness is schorching the burns
Of what god really feels like compared to your words
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go

(переклад)

Погляньте на моє життя
Погляньте на мою любов
Погляньте на мою душу
Дитина, ти мене не врятуєш
І ти не знаєш
У кінці дороги є порожній горщик, у який можна помчитися
Іди
У мене багато проблем
І не вистачає рішень
Мозок, який змушує вас думати, що я заблукав і впав у марення
І Америці це подобається
Ще один затонулий лінкор
Ще одна заблокована фотокнига з усіма моїми фотографіями.
І я не маю пропуску
Але я йду як вільна людина
Тримаючись за небо
Запитуючи, чому я почуваюся проклятим
І…
Це те, до чого я трагічно пристосувався.
Целофаном моє серце, щоб витягнути у тебе ніж зі спини
І Бог не скаже мені, чи хоче, щоб я жив
Не розмовляйте зі мною так, як ви зображуєте у своїх гімнах
Не дихайте через мене так, як ви кажете, що живете
І не ставтеся до мене інакше, коли сатана наполягає.
І це воно.
Мені потрібно тримати це до зерна
Я маю вдихнути життя в цю пустелю, я блукаю від сорому
Треба залишити переляку підвіконня і стрибнути від його болю
І намалюй один квартал у моїй неїстівній долі
Це йде…
Я не відчуваю смаку…
Погляньте на моє життя
Погляньте на мою любов
Погляньте на мою душу
Дитина, ти мене не врятуєш
І ти не знаєш
Що в кінці дороги є порожній горщик, у який можна сечитися
Іди
Погляньте на моє життя
Погляньте на мою любов
Погляньте на мій біль
Дитина, ти мене не врятуєш
І ти не знаєш
Що в кінці дороги є порожній горщик, у який можна сечитися
Іди
І я не можу цього скуштувати.
Тому що все втрачено
Не можу зареєструвати його значення, поки не з’ясую причину
Тож не дивіться на мене, як на ще одне перо
Падаючи з крил ангелів, посланих захищати вас
я трагічний,
І тепер усе це видно
Потьмяніти перед дощем і прокинутися просякнутим
Я намагаюся вдавати, що я далекий від того, що болісно близько
І зіткнутися з витісненням ненавидіти те, що я вірно вибрав
Але це очевидно.
І саме тому ви замерзаєте
Коли ти заповзаєш за мої повіки й дивишся на те, що я бачив
Коли ти впадаєш у своє мовчання, я дізнаю, що вони означають
Коли кажуть, що це тихі, які завжди так хочуть кричати...
Тихо
Справа не в твоїх словах
Ваша примусова святість лише погіршить ситуацію
Ваша самотність, просочена законом, спалює опіки
Про те, що насправді відчуває Бог у порівнянні з вашими словами
Це йде…
Я не відчуваю смаку…
Погляньте на моє життя
Погляньте на мою любов
Погляньте на мою душу
Дитина, ти мене не врятуєш
І ти не знаєш
Що в кінці дороги є порожній горщик, у який можна сечитися
Іди
Погляньте на моє життя
Погляньте на мою любов
Погляньте на мій біль
Дитина, ти мене не врятуєш
І ти не знаєш
Що в кінці дороги є порожній горщик, у який можна сечитися
Іди