Переклад тексту пісні Kidding Me - Grieves

Kidding Me (оригінал)

Last time I wrote a song like this
I was drunk off the last words out of your lips
And what a world
You were always looking for attention
I was holding on to my abandonment obsession
In hindsight
I was just as ignorant as you were
Blinded by the «you"word
Combined by the sutures
Good-bye to the cruel world
You had to be out
And I caught you with another dude’s dick in your mouth
Goddamn, little lady, how’d you get so cold?
How’d life teach you all the little tricks you pulled on me
Hopelessly passionate
Openly acting
As if everything is all my fault
No sacrifice
I should’ve known that you were trouble from the start
Red dress laying on the floor in the dark
You were everything I wanted
But nothing that I needed
My sexy little piece of shit demon
Leaving
I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you’re wondering
If the girl I run with
Is treating me cool
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
Last time I had a thought like this
I was locked in my room with a bottle in my fist
What a world
I was trying to pick apart the pieces
Even moved to Cali with you, living by the beaches
Egregious
Made a dude want to find Jesus
Huddled in a bunker with nothing but canned peaches
If I was a weaker man I would’ve broke down
The second I caught you getting your sex around town
God damn, what a hell of a ride
Cinderella got drunk and started spreading her thighs
The fairy tale’s over after telling me lies
Became a rock in the belly of the reason we fight
Yeah, I should’ve seen it from the jump
I should’ve shut the door on your face and called you a —
Everything I wanted, but nothing that I dreamed of
My sexy little piece of shit cream puff
Biatch
I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you’re wondering
If the girl I run with
Is treating me cool
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?

(переклад)

Минулого разу я написав таку пісню
Я був п’яний від останніх слів із твоїх вуст
І який світ
Ви завжди шукали уваги
Я тримався за свою одержимість покинутим
Ретроспективно
Я був таким же неосвіченим, як і ви
Осліплений словом «ти».
Об’єднані швами
Прощавай з жорстоким світом
Ви повинні були вийти
І я зловив тебе з членом іншого чувака у роті
До біса, леді, як ти так замерзла?
Як життя навчило тебе всім маленьким хитрощам, які ти підвів мені
Безнадійно пристрасний
Відверто діючий
Ніби в усьому я винна
Ніяких жертв
Я з самого початку мав знати, що у вас проблеми
Червона сукня лежить на підлозі в темряві
Ти був усім, що я бажав
Але нічого, що мені потрібно
Мій сексуальний маленький демон лайна
Залишаючи
Раніше я казав, що люблю тебе
Раніше я поводився як дурень
Але тепер я чув, що вам цікаво
Якщо дівчина, з якою я бігаю
Ставиться зі мною круто
Ви жартуєте зі мною
Подивіться на все, що ви зробили зі мною
Чому, до біса, ви думаєте?
Хто мене зараз цілує?
Ви жартуєте зі мною
Подивіться на все, що ви зробили зі мною
Чому, до біса, ви думаєте?
Хто мене зараз цілує?
Минулого разу в мене була така думка
Мене закрили в кімнаті з пляшкою в кулаку
Який світ
Я намагався розібрати шматочки
Навіть переїхав до Калі з вами, живучи на пляжах
Кричуще
Змусив хлопця знайти Ісуса
Зтулився в бункері, де нічого, крім консервованих персиків
Якби я був слабшим чоловіком, я б зламався
Другого я зловив, як ти займаєшся сексом по місту
До біса, яка в біса поїздка
Попелюшка напилась і почала розправляти стегна
Казка скінчилася після того, як мені неправду
Став каменем у череві причини, чому ми боремося
Так, я мав би це побачити з стрибка
Мені слід було зачинити двері перед твоєю обличчям і покликати тебе...
Все, що я бажав, але нічого, про що я мріяв
Мій сексуальний шматочок лайна крем-пуф
Biatch
Раніше я казав, що люблю тебе
Раніше я поводився як дурень
Але тепер я чув, що вам цікаво
Якщо дівчина, з якою я бігаю
Ставиться зі мною круто
Ви жартуєте зі мною
Подивіться на все, що ви зробили зі мною
Чому, до біса, ви думаєте?
Хто мене зараз цілує?
Ви жартуєте зі мною
Подивіться на все, що ви зробили зі мною
Чому, до біса, ви думаєте?
Хто мене зараз цілує?