Переклад тексту пісні Make Me Fade - K.Flay, B. Lewis

Make Me Fade (оригінал)

Don’t think I’ve been this nervous with a cold drink
In my two hands, saying no thanks
Like any way it goes cause I know things
They shouldn’t have told me
Now I’m thinking what for
Hanging by a sentence at the drug store
Barely even steady out the front door
Hate my own shit, but I love yours
Fuck I really love yours
7 in the afternoon, half asleep, count the cars
All I think about is you constantly, that’s the hard part
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Tangled, found myself waking in the same clothes
Shaking from my temple to my ankles
Sunny but I need another raincoat
Waiting by a payphone
Finally I coughed up some awful information that I thought up
Well they think I’ve been messing with the wrong stuff
Nah I’ve been messing with the right shit
Yeah I fucking like it
Waiting for the call to come, who could say it was easy
Sad about the bad I’ve done, on my grave, please believe me
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Swear I’ve been trying to reach you I’m dying
You kill me why you keep your phone all on silent
Recognize my role, I fucked up the timing
But you and I lately been acting like islands
Make a girl wanna get stupid and violent
But silently I’ve been eyeing the horizon
Patterns repeat, it shouldn’t be surprising
You know you make me
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade

(переклад)

Не думайте, що я так нервував із прохолодним напоєм
У моїх обох руках, кажу ні, дякую
Як і в будь-якому випадку, бо я все знаю
Вони не повинні були мені розповідати
Тепер думаю для чого
Висить за вироком у аптеці
Ледве навіть стійко вийшов за вхідні двері
Ненавиджу власне лайно, але я люблю твоє
Блін, я справді люблю твій
7 години дня, напівсонний, рахуйте машини
Все, про що я постійно думаю, це про вас, це найскладніше
Статика на лінії, я чую це весь час
Але я мовчу, коли ти змушуєш мене зникати
Відчуйте, як воно повертається, дивіться, як воно стає чорним
Але я яскравіший, коли ти змушуєш мене зникати
Ти змушуєш мене зникати, ти змушуєш мене зникати
Ти робиш мене світлішим, коли змушуєш мене зникати
Заплутаний, я прокинувся в тому ж одязі
Тремтіння від скроні до щиколоток
Сонячно, але мені потрібний ще один плащ
Очікування біля таксофона
Нарешті я викашлював деяку жахливу інформацію, яку придумав
Ну, вони думають, що я возився з неправильними речами
Ні, я возився з правильним лайном
Так, мені це до біса подобається
Чекаючи дзвінка, хто б міг сказати, що це було легко
Сумно через те, що я зробив на могилі, будь ласка, повір мені
Статика на лінії, я чую це весь час
Але я мовчу, коли ти змушуєш мене зникати
Відчуйте, як воно повертається, дивіться, як воно стає чорним
Але я яскравіший, коли ти змушуєш мене зникати
Ти змушуєш мене зникати, ти змушуєш мене зникати
Ти робиш мене світлішим, коли змушуєш мене зникати
Клянусь, я намагався зв’язатися з тобою, я вмираю
Ти вбиваєш мене, тому що тримаєш телефон без звуку
Визнайте мою роль, я зіпсував час
Але ми з вами останнім часом поводилися як острови
Змусити дівчину стати дурною та жорстокою
Але мовчки дивлюся на горизонт
Візерунки повторюються, це не не дивно
Ти знаєш, що змушуєш мене
Ти змушуєш мене зникати, ти змушуєш мене зникати
Ти робиш мене світлішим, коли змушуєш мене зникати
Ти змушуєш мене зникати, ти змушуєш мене зникати
Ти робиш мене світлішим, коли змушуєш мене зникати
Статика на лінії, я чую це весь час
Але я мовчу, коли ти змушуєш мене зникати
Відчуйте, як воно повертається, дивіться, як воно стає чорним
Але я яскравіший, коли ти змушуєш мене зникати