Переклад тексту пісні Take You Home - Spose, Grieves

Take You Home (оригінал)

Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
As we take a left turn onto roads that’s dirt
We see a raccoon scurry and the crows disperse
And up here on the left, my ex-Barber
Jeff shot his wife to death
Then he turned the gun and killed himself next
And up here on the right
That’s the tree where my sister’s friend Christine
Hit the shit and died when she was 15
Never got drunk or went to precalc
Memorialized in car decals
And on the left if you look into the window ‘hind those evergreens
You’ll see a 23 year old having sex with a girl who is 17
And if we park right here, an owl’s eating a mouse
We see Sandra silhouetted, soundless, leaving her house
To go and cheat on her spouse
Saw my region looking scenic in that picture you took
But you could always find the dirt if you know where to look
Get in the car
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
As we continue the voyage into southern Wells
That’s the barn where my homie’s sister hung herself
We never talked about it when we’re there for dinner
Even though the walls still got all her school pictures
Oh that restaurant over there, that’s a tourist trap
Where my buddy Jack’s dad snapped like a quarterback
It was Friday evening, man it must have been insane
He tried to run over Jack’s stepdad at the custody exchange
Meanwhile, in the kitchen of the restaurant
The cook feel blurry, it’s plural Estefan’s
Grinding the teeth in his tattoo’d face
Did coke off the toilet in his bathroom break
And up here on the right, one night was snowy white like cool whip
I came across this chick I went to school with walking by herself
I said, «Online, it looking like you were living the dream»
She wiped a tear, said, «Things aren’t always what they seem»
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
My blinker signal like a vigil in the darkest of night
Venus and Mars, stars all sparkling bright
Take a look at that apartment there on your right
That’s where my friend Kate lived the hardest of lifes
She was pretty, eighth grade had the carnal delights
She had a baby, born disabled, but this part isn’t right
Kate loved her as a mother, but she was 8 when she died
Now even when she’s full, Kate feels empty inside
But suffering is nothing new, you can’t be that surprised
'Cause there were 40 thousand in the Abenaki tribe
By 1758, we killed ‘em all off
All these little kid bodies hauled off with smallpox
These roads paved on their graves, waves crash like accidents
Killed them all then named our yearbook after ‘em
You might not see it when you’re staying in Maine
But it gets real when you peel away the layers of paint
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
Take you home
Let me take you home, yeah
Getting dark outside, yeah
It’s getting dark outside, uh
It’s getting dark outside, yeah
Baby run and hide
It’s getting dark outside
Let me take you home, yeah
It’s getting dark outside
Baby go run and hide
It’s getting dark outside, yeah
You know it
Fuck off

(переклад)

Усі, будь ласка, не пристібайтеся
Коли я сідаю за кермо
Повезу вас у маленьке містечко
У темряві, де це справді реально
Це може виглядати так гарно на фото
Але я присягаюся, що ви не знаєте
Що під поверхнею ховаються всі страшні речі
Давай, дитино, дозволь мені відвезти тебе додому
Коли ми повертаємо ліворуч на ґрунтові дороги
Ми бачимо єнота снують і ворони розбігаються
І тут, ліворуч, мій колишній перукар
Джефф застрелив свою дружину
Потім він повернув пістолет і вбив себе
І тут, праворуч
Це дерево, де подруга моєї сестри Крістін
Потрапила в лайно і померла, коли їй було 15
Ніколи не напивався і не ходив на попередній підрахунок
Пам’ятні наклейки на автомобілі
А з ліворуч, якщо подивитеся у вікно, «за цими вічнозеленими рослинами».
Ви побачите, як 23-річний хлопець займається сексом з дівчиною, якій 17 років
А якщо ми припаркуємося тут, сова з’їсть мишу
Ми бачимо силует Сандра, беззвучна, покидає свій будинок
Піти і зраджувати своєму чоловікові
Я бачив, як мій регіон виглядає мальовничим на тому знімку, який ви зробили
Але ви завжди можете знайти бруд, якщо знаєте, де шукати
Сідайте в машину
Усі, будь ласка, не пристібайтеся
Коли я сідаю за кермо
Повезу вас у маленьке містечко
У темряві, де це справді реально
Це може виглядати так гарно на фото
Але я присягаюся, що ви не знаєте
Що під поверхнею ховаються всі страшні речі
Давай, дитино, дозволь мені відвезти тебе додому
Ми продовжуємо подорож до південного Уеллса
Це сарай, де повісилася сестра мого друга
Ми ніколи не говорили про це, коли приходили на вечерю
Хоча на стінах досі є всі її шкільні фотографії
О, той ресторан там, це пастка для туристів
Там, де батько мого друга Джека зірвався, як квотербек
Це був вечір п’ятниці, чувак, це, мабуть, було божевільним
Він намагався наїздити на вітчима Джека під час обміну опіки
Тим часом на кухні ресторану
Кухар почувається розмитим, це множина Естефана
Скрегіт зубами на обличчі з татуюванням
Випив кока-колу з унітазу під час перерви у ванній кімнаті
І тут, праворуч, одна ніч була білосніжною, як прохолодний батіг
Я натрапив на цю курча, я ходив у школу, само гуляючи
Я сказала: «Онлайн, схоже, що ти живеш мрією»
Вона витерла сльозу і сказала: «Не завжди все буває так, як здається»
Усі, будь ласка, не пристібайтеся
Коли я сідаю за кермо
Повезу вас у маленьке містечко
У темряві, де це справді реально
Це може виглядати так гарно на фото
Але я присягаюся, що ви не знаєте
Що під поверхнею ховаються всі страшні речі
Давай, дитино, дозволь мені відвезти тебе додому
Мій сигнал мигалки, як бажання в найтемнішій ночі
Венера і Марс, зірки сяють яскраво
Подивіться на цю квартиру праворуч
Саме там моя подруга Кейт прожила найважче життя
Вона була гарненька, восьмий клас мав плотські насолоди
У неї була дитина, народжена інвалідом, але це не так
Кейт любила її як матір, але їй було 8 років, коли вона померла
Тепер, навіть коли вона сита, Кейт відчуває себе порожньо всередині
Але страждання — це не нове, ви не можете бути настільки здивованими
Тому що в племені Абенаків було 40 тисяч
До 1758 року ми вбили їх усіх
Усі ці тільця маленьких дітей захворіли віспою
Ці дороги вимощені на їхніх могилах, хвилі розбиваються, як аварії
Убив їх усіх, а потім назвав наш щорічник на їх честь
Ви можете цього не побачити, перебуваючи в Мені
Але це стає реальним, коли ви знімаєте шари фарби
Усі, будь ласка, не пристібайтеся
Коли я сідаю за кермо
Повезу вас у маленьке містечко
У темряві, де це справді реально
Це може виглядати так гарно на фото
Але я присягаюся, що ви не знаєте
Що під поверхнею ховаються всі страшні речі
Давай, дитино, дозволь мені відвезти тебе додому
Відвезти вас додому
Дозвольте відвезти вас додому, так
На вулиці темніє, так
Надворі темніє, е
Надворі темніє, так
Дитина тікай ​​і ховайся
Надворі темніє
Дозвольте відвезти вас додому, так
Надворі темніє
Дитина, бігай і ховайся
Надворі темніє, так
Ти це знаєш
Відбійся