Переклад тексту пісні Home Is In Your Eyes - Greyson Chance

Home Is In Your Eyes (оригінал)

My heart beats a little bit slower
These nights are a little bit colder
Now that you’re gone
My skies seem a little bit darker
Sweet dreams come a little bit harder…
I hate when you’re gone
Everyday time is passing
Growing tired of all this travelling
Take me away to where you are
I wanna be holding your hand
In the sand
By the the tire swing
Where we use to be
Baby you and me
I travel a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
Cause home is in your eyes
Your heart beats a little bit faster
There’s tears where there use to be laughter…
Now that I’m gone…
You talk just a little bit softer
Things take a little bit longer
You hate that I’m gone
Everyday time is passing
Growing tired of all this travelling
Take me away to where you are
I wanna be holding your hand
In the sand
By the the tire swing
Where we use to be
Baby you and me
I travel a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
Cause home is in your eyes
If I could write another ending
This wouldn’t even be our song
I’d find a way where we would never ever be apart
Right from the start
I wanna be holding your hand
In the sand
By the the tire swing
Where we use to be
Baby you and me
I travel a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
Cause home is in your eyes
I wanna be holding your hand
In the sand
By the the tire swing
Where we use to be
Baby you and me
I travel a thousand miles
Just so I can see you smile
Feels so far away when you cry
Cause home is in your eyes

(переклад)

Моє серце б’ється трошки повільніше
Ці ночі трошки холодніші
Тепер, коли вас немає
Моє небо здається трохи темнішим
Солодкі сни приходять трошки важче…
Я ненавиджу, коли тебе немає
Щоденний час минає
Втомлююся від усіх цих подорожей
Відвези мене туди, де ти є
Я хочу тримати твою руку
У піску
За махом шини
Де ми коли були
Малюка ти і я
Я мандрую тисячу миль
Щоб я бачив, як ти посміхаєшся
Коли плачеш, почуваєшся так далеко
Бо дім у твоїх очах
Ваше серце б’ється трошки швидше
Там, де раніше був сміх, є сльози…
Тепер, коли я пішов…
Ви говорите трошки м’якше
На це йде трохи більше часу
Ти ненавидиш, що я пішов
Щоденний час минає
Втомлююся від усіх цих подорожей
Відвези мене туди, де ти є
Я хочу тримати твою руку
У піску
За махом шини
Де ми коли були
Малюка ти і я
Я мандрую тисячу миль
Щоб я бачив, як ти посміхаєшся
Коли плачеш, почуваєшся так далеко
Бо дім у твоїх очах
Якби я міг написати іншу кінцівку
Це навіть не буде наша пісня
Я б знайшов спосіб, де ми ніколи б не розлучилися
З самого початку
Я хочу тримати твою руку
У піску
За махом шини
Де ми коли були
Малюка ти і я
Я мандрую тисячу миль
Щоб я бачив, як ти посміхаєшся
Коли плачеш, почуваєшся так далеко
Бо дім у твоїх очах
Я хочу тримати твою руку
У піску
За махом шини
Де ми коли були
Малюка ти і я
Я мандрую тисячу миль
Щоб я бачив, як ти посміхаєшся
Коли плачеш, почуваєшся так далеко
Бо дім у твоїх очах