Переклад тексту пісні Une vie moins ordinaire - Grégory Lemarchal

Une vie moins ordinaire (оригінал)

Jamais de fin
Pas d’eau dans le vin
Pas d’heure qu’on ne puisse dépasser
D’hiver en été
Jamais de pluie
Seulement chanter sous les parapluies
Pas de loi qui puisse nous faire taire
Nos vies moins ordinaires
Tous les jours, la nuit
Qui ne s’rait pas endormie
De grandes occasions tous les soirs
Pour nous, des moments de gloire
Tôt ou tard
Tout s’rait toujours beau
Jamais d’ombre au tableau
Non jamais
Tant pis pour le vrai
Tout le deviendrait
J’voudrais m’y voir
L’idéal est bien quelque part
Cet endroit où l’on pourrait se faire
Une vie moins ordinaire
Croire ce qu’on veut
L’existence en plein dans les yeux
Moi j’irai jeter de l’huile sur le feu
Pour me plaire, j' saurai me faire
Moins ordinaire
Moins ordinaire
Mon Eden est là, au bout de ma main
Il suffira d’un rien
Trois fois rien
Tout s’rait toujours beau
Jamais d’ombre au tableau
Non jamais
Tant pis pour le vrai
Tout le deviendrait
L’endroit où, d’un clin d’oeil, j’espère
Fuir de l’ordinaire
Fuir de l’ordinaire
Cet endroit où l’on pourrait se faire
Une vie moins ordinaire
Croire ce qu’on veut
L’existence en plein dans les yeux
Imaginer des rêves sans sommeil
Ils s’ront beaux pareil
Pour me plaire, j' saurai me faire
Moins ordinaire
Moins ordinaire
Pour nous plaire, on pourra se faire
Une vie moins ordinaire

(переклад)

ніколи не закінчується
Немає води у вині
Жодної години ми не можемо пройти
Від зими до літа
Ніколи не дощ
Співайте тільки під парасольками
Немає закону, який би нас замовк
Наше менш звичайне життя
Щодня, вночі
Хто б не спав
Великі події щовечора
Для нас хвилини слави
Рано чи пізно
Все завжди було б красиво
Ніколи тіні на дошці
Ні ніколи
Шкода для справжнього
Все б стало
Я хотів би там побачити себе
Ідеал десь є
Це місце, де ми могли б бути
Менш звичайне життя
Вірте, що хочете
Існування в очах
Я, я підлию масла у вогонь
Щоб догодити мені, я буду знати, як зробити сам
менш звичайні
менш звичайні
Мій Едем там, на кінці моєї руки
Нічого не вистачить
Тричі нічого
Все завжди було б красиво
Ніколи тіні на дошці
Ні ніколи
Шкода для справжнього
Все б стало
Місце, де, як миття ока, я сподіваюся
Тікай від звичайного
Тікай від звичайного
Це місце, де ми могли б бути
Менш звичайне життя
Вірте, що хочете
Існування в очах
уявляти безсонні сни
Вони будуть такими ж красивими
Щоб догодити мені, я буду знати, як зробити сам
менш звичайні
менш звичайні
Щоб порадувати нас, ми можемо зробити
Менш звичайне життя