Переклад тексту пісні De temps en temps - Grégory Lemarchal

De temps en temps (оригінал)

De temps en temps
Je craque sous le poid de l'éspérance
Le vais parfois a contre sens
De temps en temps
J’ai des fléches plantés au coeur
De la peine, de la rencoeur
De temps en temps
Je ris de rien, je fait le con
Parce que j’aime bien
De temps en temps
J’avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et trés souvant
Je me reléve sous ton regard
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoint
Je me reléve sous ton regard
Je fait le réve d’allé plus loin
Je me bouscule te prend le main
Du crépuscule jusqu’au matin
De temps en temps
Je pense a tort
Que pas de larme c'était trop fort
Au fond ce que j’attend
C’est voir le bout de nos effort
Que l’amour soit là encore
Je me reléve sous ton regrd
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoins
Je me reléve sous ton regard
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoin
Je me reléve sous ton regard
Je fait le réve d’allé plus loin
Je me bouscule te prend la main
Du crépuscule jusqu’au matin

De temps en temps (переклад)

Час від часу
Я тріскаюся під тягарем надії
Іноді йти не в той бік
Час від часу
У мене в серце закладені стріли
Від горя, від образи
Час від часу
Я ні над чим не сміюся, я дурень
Тому що мені подобається
Час від часу
Я ходжу в страху
Я — нитка своїх помилок
І дуже часто
Піднімаю під твоїм поглядом
Мені сняться сни, або все добре
Я поспішаю взяти твою руку
У сутінках я приєднуюся до вас
Піднімаю під твоїм поглядом
Мрію йти далі
Я поспішаю взяти твою руку
Від заходу до ранку
Час від часу
Я думаю неправильно
Щоб жодна сльоза не була надто сильною
В основному те, чого я чекаю
Це кінець наших зусиль
Нехай любов все ще буде
Піднімаю під твоїм поглядом
Мені сняться сни, або все добре
Я поспішаю взяти твою руку
У сутінках я приєднаюся до вас
Піднімаю під твоїм поглядом
Мені сняться сни, або все добре
Я поспішаю взяти твою руку
У сутінках я приєднаюся до вас
Піднімаю під твоїм поглядом
Мрію йти далі
Я поспішаю взяти твою руку
Від заходу до ранку