Переклад тексту пісні Je rêve - Grégory Lemarchal

Je rêve (оригінал)

Je rêve d’une terre sereine
Là où les gens balancent leurs peines
Je rêve sans fausses notes sans ratures
Je rêve au delà des blessures
Je rêve d’un monde qui s'élève
Au milieu des champs où l’on crève
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Ca fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu’on nous impose
Afin d'éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Je rêve de gens qui se réveillent
Dans leur p’tit nid, qu’ils s'émerveillent
Je rêve de ville non pollué
Afin que l’air puisse circuler
Je rêve d’un ciel bien étoilé
Là où les cons sont nettoyés
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Car ça fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer les choses
Qu’on nous impose
Afin d'éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous sauver

Je rêve (переклад)

Я мрію про спокійну землю
Де люди качають свої печалі
Я мрію без фальшивих записок без стирань
Я мрію за межами ран
Я мрію про висхідний світ
Серед полів, де ми вмираємо
Я мрію, щоб ми могли змінити погоду
Кинути проти вітру
Минув час, коли ти про це думаєш
Що ми так хотіли б мати шанс
Щоб змінити речі
Що нам нав’язують
Щоб цього уникнути, ми вибухаємо
Ми вже давно цілувалися
Зі зломи/словами, які залишають сліди
Ми давно мріяли про світ, який би нас тримав
Ми давно мріяли про світ, який би нас тримав
Я мрію про людей, які прокидаються
У своєму гніздечку нехай дивуються
Я мрію про незабруднене місто
Щоб повітря міг циркулювати
Я мрію про зоряне небо
Де прибираються ривки
Я мрію, щоб ми могли змінити погоду
Кинути проти вітру
Тому що минув час, коли ти думав про це
Що ми так хотіли б мати шанс
Щоб змінити речі
Що нам нав’язують
Щоб цього уникнути, ми вибухаємо
Ми вже давно цілувалися
Зі зломи/словами, які залишають сліди
Ми давно мріяли про світ, який би нас тримав
Ми давно мріяли про світ, який би нас тримав
Ми давно мріяли про світ, який нас врятує