Переклад тексту пісні Je deviens moi - Grégory Lemarchal

Je deviens moi (оригінал)

Depuis quelques temps déjà, s’enroulent et se déroulent
Des histoires sans toi
Des jeux sans chat ni sans loup que tu n’comprendrais pas
Et ce n’est pas tout
Des moments, bien plus grands
Que j’n’aurais pas pu toucher si j'étais resté chez toi
Des sursauts de liberté où je ne serre plus ton bras
Où je deviens moi, où je deviens moi
Quelques années que je vois tes yeux ronds se perdre
s'étonner de moi
Suis-je toujours un peu le même?
Fallait-il me laisser t'échapper?
Tu n’es plus sûre de ça
Regarde-moi, je suis là
Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partout
Dix ans plus tard et c’est fait, me voilà au rendez-vous
Et je deviens moi, et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient, cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi, je deviens moi, je deviens moi, le même en plus grand
Je deviens moi, je deviens moi, on devient soi, le même en plus grand
Et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient, cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi, je deviens moi, qu’on devient soi, le même en plus grand
Je deviens moi, je deviens moi.

(переклад)

Вже деякий час намотуються і розкручуються
історії без тебе
Ігри без кота чи без вовка, які ти не зрозумієш
І це ще не все
Моменти, набагато більші
До якого я б не доторкнувся, якби залишився з тобою
Сплески свободи, де я більше не тримаю тебе за руку
Де я стаю собою, де я стаю собою
Кілька років, коли я бачу, як губляться твої круглі очі
дивуйся мені
Я все ще в чомусь такий самий?
Ви повинні дозволити мені втекти від вас?
Ви вже не впевнені в цьому
Подивись на мене, я тут
Я ніби ти мріяв, як я вночі бачив мене всюди
Десять років потому, і все зроблено, я тут
І я стаю собою, і я стаю собою
Я починаю бігти на інстинкті
І я переходжу дорогу, нічого не бачачи
Крім цієї заздрості, що приходить, цієї бурі, яка змушує мене вірити в це
Я стаю собою, я стаю собою, я стаю собою, тим самим у більшому
Я стаю собою, я стаю собою, ми стаємо собою, такими ж і більшими
І я стаю собою
Я починаю бігти на інстинкті
І я переходжу дорогу, нічого не бачачи
Крім цієї заздрості, що приходить, цієї бурі, яка змушує мене вірити в це
Я стаю собою, я стаю собою, що людина стає собою, тим самим у більшому
Я стаю собою, я стаю собою.