Переклад тексту пісні Le lien - Grégory Lemarchal

Le lien (оригінал)

Elle regarde ma main
Elle s’accorde une pause
J’appelle a` mon destin
Mon coeur lourd se repose
Je ne sens que le bien
Et le mal se suppose
Le lien
Elle remonte trop loin
Les souvenirs s’essoufflent
Je trouve un peu de moi
Dans cette vie sur ces routes
C’est comme aux bords d’un rien
Que le lien me revient
Enfin
Racontez-moi
Quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi
A ceux qui re^vent sans fin
Qui s’accordent un repos
Comme ceux qui meurent pour rien
Si loin sans une rose
Je me dis que soudain
Mes peurs ce n’est pas grand-chose
Pas grand-chose
Racontez-moi
Quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi
Quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Le pendu me foudroie
Mais la lune s’interpose
La lutte se fait sans foi
Le jugement explose
L’ermite est au soleil
Et l’impe’ratrice, le monde
Pour moi
Je serre encore les poings et je crie pour demain,
et je crie pour demain
Le lien, le lien
Racontez-moi
Quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi
Quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs

(переклад)

Вона дивиться на мою руку
Вона бере перерву
Я кличу свою долю
Моє важке серце спочиває
Я почуваюся тільки добре
А зло нібито
Посилання
Вона заходить занадто далеко назад
Згасають спогади
Я знаходжу трохи себе
У цьому житті на цих дорогах
Це ніби на межі нічого
Щоб посилання повернулося до мене
Нарешті
Скажи мені
Який цей зв’язок тримає мене в цьому світі
Заспокойте мене
Якщо болі зробили нам краще
Скажи мені
Тим, хто мріє нескінченно
Хто відпочиває
Як ті, що вмирають ні за що
Поки що без троянди
Я думаю раптом
Мої страхи не мають великого значення
Не багато
Скажи мені
Який цей зв’язок тримає мене в цьому світі
Заспокойте мене
Якщо болі зробили нам краще
Скажи мені
Який цей зв’язок тримає нас у цьому світі
Заспокойте мене
Якщо болі зробили нам краще
Шибеник вбиває мене
Але місяць заважає
Боротьба йде без віри
Суд вибухає
Відлюдник на сонці
І імператриця, світ
Для мене, мені
Я все ще стискаю кулаки і кричу на завтра,
і я кричу на завтра
Посилання, посилання
Скажи мені
Який цей зв’язок тримає мене в цьому світі
Заспокойте мене
Якщо болі зробили нам краще
Скажи мені
Який цей зв’язок тримає нас у цьому світі
Заспокойте мене
Якщо болі зробили нам краще