Переклад тексту пісні Recevoir - Grégory Lemarchal

Recevoir (оригінал)

Si tu ne pleure pas devant les femmes
Qu’on opprime et qu’on affame
Si tu n'éprouve pas de douleur
Devant cette peine qui est la leur
Si tu ne verse aucune larmes
Si tu n’es pas envahi de chaleur
Alors, fait-toi greffer une ame
Alors, fais toi greffer un coeur
Quand on n’a plus d’honneur
Il reste quand même un espoir
Il y a peut-etre un donneur
Quelque part
Quand on a plus d’honneur
Il reste quand-même a savoir
Si pour de vrai tu n’as pas peur
Si au moin tu sais recevoir
Voila pour toi une autre main
Pour signer la paix pour demain
Voila ce tout nouveau visage
Pour parler un peu de partage
Si tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes
Tu pourras déposer ton coeur
Tu pourras déposer ton âme
Quand on n’a plus d’honneur
Il reste quand même un espoir
Il y a peut-etre un donneur
Quelque part
Quand on a plus d’honneur
Il reste quand-même a savoir
Si pour de vrai tu n’as pas peur
Si au moin tu sais recevoir

(переклад)

Якщо ти не плачеш перед жінками
Щоб ми гнобили і голодували
Якщо ви не відчуваєте болю
Перед цим їхнім болем
Якщо ти не проливаєш сліз
Якщо ви не перегріті
Тож зробіть собі пересадку душі
Тож зробіть собі пересадку серця
Коли в нас більше не буде честі
Ще є надія
Може бути донор
Десь
Коли у нас буде більше честі
Залишається лише знати
Якщо справді ти не боїшся
Якщо хоча б ти вмієш отримувати
Ось вам ще одна рука
Щоб підписати мир на завтра
Ось це абсолютно нове обличчя
Трохи поговоримо про обмін
Якщо ви, нарешті, відчуваєте lueusi, ви не знімаєте сліз
Ви можете віддати своє серце
Можна покласти душу
Коли в нас більше не буде честі
Ще є надія
Може бути донор
Десь
Коли у нас буде більше честі
Залишається лише знати
Якщо справді ти не боїшся
Якщо хоча б ти вмієш отримувати