Переклад тексту пісні Le bonheur tout simplement - Grégory Lemarchal

Le bonheur tout simplement - Grégory Lemarchal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le bonheur tout simplement, виконавця - Grégory Lemarchal. Пісня з альбому Je deviens moi, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.04.2006
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Le bonheur tout simplement

(оригінал)
Tu te lève un jour de bonheur,
Tu regarde éclore une fleur
Tout en toi te dit qu’elle est belle la vie.
Ebloui par tant de splendeur
Qui ne dure qu’un jour ou une heure,
Tu te dis: «ma vie, mais qu’est ce qu’elle vaut ma vie?»
Un désir d’aimer
Tout coup t’envahit
Et te donne envie, envie de t’envoler.
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y auraient pas de mots
Assez grands assez beaux
Mais si c'était ça le bonheur?
Mais si c'était ça le bonheur?
Oui si c'était ça le bonheur…
Tout simplement
Ecoute la chanson de ton coeur
Ta voie s’ouvrira comme une fleur
Et tu comprendras que chanter c’est ta vie
Et un jour, l’amour
Te prendra dans ses bras
Alors tu sauras ce qu’elle vaut ta vie.
S’il fallait donner un nom
A cette pulsation
Qui te fait chanter
Jusqu’au plus haut des ondes
Il n’y auraient pas de mots
Assrez grands assez beaux
Mais si c'était ça le bonheur?
Mais si c'était ça le bonheur?
Oui si c'était ça le bonheur…
Tout simplement
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y auraient pas de mots
Assez grands assez beaux
Oui si c'était ça le bonheur?
Oui si c'était ça le bonheur?
Si c'était ça le bonheur…
Tout simplement.
(переклад)
Ти прокинешся в щасливий день,
Ти дивишся, як цвіте квітка
Все в тобі говорить, що життя прекрасне.
Зачарований такою пишністю
Що триває лише день чи годину,
Ви кажете собі: "Моє життя, але чого вартує моє життя?"
Бажання любити
Раптом вторгається до вас
І змушує хотіти, хотіти полетіти.
Якби я мав дати ім’я
На це почуття
Хто змушує вас парити
На вершину світу
Не було б слів
досить великий досить гарно виглядає
Але що, якби це було щастя?
Але що, якби це було щастя?
Так, якби це було щастя...
Просто
Послухайте пісню свого серця
Твій шлях відкриється, як квітка
І ви зрозумієте, що спів – це ваше життя
І одного дня кохання
Візьме тебе на руки
Тоді ти дізнаєшся, чого варте твоє життя.
Якби я мав дати ім’я
При цьому пульсі
хто змушує тебе співати
До найвищої хвилі
Не було б слів
Досить великий, красивий
Але що, якби це було щастя?
Але що, якби це було щастя?
Так, якби це було щастя...
Просто
Якби я мав дати ім’я
На це почуття
Хто змушує вас парити
На вершину світу
Не було б слів
досить великий досить гарно виглядає
Так, якби це було щастя?
Так, якби це було щастя?
Якби це було щастя...
Просто.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
S.O.S. d'un terrien en détresse 2020
Écris l'histoire 2020
Mon ange 2020
Je suis en vie 2020
Le lien 2020
Je rêve 2006
Je t'écris 2020
Je deviens moi 2011
Pardonne-moi 2006
Envole-moi 2020
Même Si (What You're Made Of) ft. Grégory Lemarchal 2006
The Show Must Go On 2006
De temps en temps 2020
Show Must Go On 2011
À corps perdu 2020
Promets-moi 2020
Recevoir 2006
Le feu sur les planches 2006
Là-Bas 2006
Aussi Libre Que Moi 2011

Тексти пісень виконавця: Grégory Lemarchal