Переклад тексту пісні Tu prends - Grégory Lemarchal

Tu prends (оригінал)

Au bord de l’envie tu ressens
Le doute l’espoir a chaque instant
Perdus au fond de tes pensees
Tu vas finir par te trouver
Le reflet de la glace devient flou
La barre du trac te pends au cou
Et la douceur de l’esprit
Te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
Tes doigts se croisent pour faire en sorte
Que tes faiblesses deviennent poussiere
Que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
Tes mains se croisent pour faire en sorte
Que tes prieres caressent le rideau noire
Que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
Et puis tu avances le long du couloir
Au milieu des regards
Derriere ton visages tu caches les failles
Et le teint blafard
Tu ramasses la moindre etincelles
De ceux qui te soutiennent
Le reflet de la glace devient flou
La bar du trac te prends au cou
Et la douceur de l’esprit
Te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
Tes doigts se croisent pour faire en sorte
Que tes faiblesses deviennent poussiere
Que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cette amour qui te portes
Tes mains se croisent pour en faire en sorte
que tes prieres caressent le rideau noire
Que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
C’est ton soir
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
Tes doigts se croisent et vont faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussieres
Il est bien loin le temps de la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
Vers des milliers de reves peu importe
Quand tes prieres caressent le rideau noire
Que tes yeux s’ouvrent car
C’est ton soir

(переклад)

На межі заздрості ви відчуваєте
Сумнівна надія щомиті
Загублений глибоко в своїх думках
Зрештою ви знайдете себе
Відображення льоду стає розмитим
У вас на шиї висить штурвал страху сцени
І солодкість духу
Дай тобі подих життя
Ви берете на себе всю цю любов, яка несе вас
Ваші пальці переплітаються, щоб переконатися
Нехай ваші слабкості обернуться в порох
Щоб ти забув піти на війну
Ви забираєте всю цю любов, яка забирає вас
Ваші руки схрещені, щоб переконатися
Нехай ваші молитви пестять чорну завісу
Відкрий очі, бо твій вечір
А потім йдеш по коридору
Посередині очей
За обличчям ви ховаєте недоліки
І блідий колір обличчя
Ви підхоплюєте найдрібнішу іскру
З тих, хто вас підтримує
Відображення льоду стає розмитим
Штанга страху сцени бере вас за шию
І солодкість духу
Дай тобі подих життя
Ви берете на себе всю цю любов, яка несе вас
Ваші пальці переплітаються, щоб переконатися
Нехай ваші слабкості обернуться в порох
Щоб ти забув піти на війну
Ви приймаєте всю цю любов, яку ви несете
Ваші руки схрещуються, щоб це було так
нехай ваші молитви пестять чорну завісу
Відкрий очі, бо твій вечір
Це твій вечір
Ви забираєте всю цю любов, яка забирає вас
Ваші пальці переплітаються і зроблять це таким
нехай ваші слабкості обернуться в порох
Минули часи війни
Ви забираєте всю цю любов, яка забирає вас
До тисяч мрій, що завгодно
Коли твої молитви пестять чорну завісу
Нехай ваші очі відкриються, тому що
Це твій вечір