Переклад тексту пісні Il n'y a qu'un pas - Grégory Lemarchal

Il n'y a qu'un pas (оригінал)

Je m’aper§ ois
Dans ce verre que tu lves ma sant© Et je revois dans ces images les fous rires du pass© Ce soir on rira de tout
Jusqu' traverser la lumire
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour
On se ressemble alors que tout para®t nous s (c)parer
Mais la distance
Est familire depuis tellement d’ann (c)es
Ce soir on rira de tout
Jusqu' en pleurer
Jusqu' nous
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour
A tous les amis
En libert© Oui, tous les amis
Du monde entier
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
Il n’y a qu’un pas
Qu’il faut franchir
De plus jamais toujours
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour

(переклад)

Я розумію
У цій склянці, що ти піднімаєш моє здоров'я І я бачу в цих образах хихикання минулого Сьогодні ввечері ми будемо сміятися над усім
До перетину світла
Є лише один крок
Трохи бруду
Від світанку до кінця дня
Дружба Любов
всього один крок
Кидок каменю
Г (в) сер чи збіг обставин
Від ненависті до привабливості
Любити
Ми схожі, коли здається, що все (в) нас обтяжує
Але відстань
Був знайомий стільки років
Сьогодні ввечері ми будемо сміятися з усього
Поки ми не заплачемо
До нас
Є лише один крок
Трохи бруду
Від світанку до кінця дня
Дружба Любов
всього один крок
Кидок каменю
Г (в) сер чи збіг обставин
Від ненависті до привабливості
Любити
Всім друзям
На волі© Так, усі друзі
З усього світу
Є лише один крок
Трохи бруду
Від світанку до кінця дня
Дружба Любов
всього один крок
Кидок каменю
Г (в) сер чи збіг обставин
Від ненависті до привабливості
Є лише один крок
Що перетинати
Ніколи знову завжди
Дружба Любов
всього один крок
Кидок каменю
Г (в) сер чи збіг обставин
Від ненависті до привабливості
Любити