Переклад тексту пісні Wunderschönes Leben - Greeen

Wunderschönes Leben (оригінал)

Als ich klein war, sagte ich Mama:
«Mama weißt du was, ich glaub, alles ist machbar
Halt die Flamme groß und du wirst frei sein»
Sagt der Naseweiß mit all seiner Weisheit
Ein leeres Blatt und ich selbst bin der Schreiber und bin selbst schuld,
wenn mein
Leben nicht das Gelbe vom Ei war
Denn mir wurd alles mitgegeben im
Leben was nötig ist um alles zu meistern, von Zweifeln lös ich mich
Mir wird immer wieder klar — vertrau dir selbst
Ich hab immer eine Wahl — bau deine Welt
Auf ein wunderschönes Leben: bin fest davon überzeugt
Hab noch soviel zu geben
Ich mach Musik, weil du dich darüber freust
Auf ein wunderschönes Leben: bin fest davon überzeugt
Hab noch soviel zu geben
Ich mach Musik, weil du dich darüber freust
Es hat 'ne Zeit gegeben, da hat ich Selbstzweifel
Doch ich konnte sie zum Glück schnell aus meiner Welt schmeißen
Die bringen dich nicht weiter!
Du brauchst Selbstvertrauen
Hab Spaß am Leben — komm: Geh dir die Welt anschaun!
Ich schreib den Song mit der Farbe von Hoffnung
Ab ins kalte Wasser: Komm, wage den Kopfsprung
Ich hab mein Weg gefunden, seitdem muss ich stetig schmunzeln
Wunderschöne Welt, den Planet bewundern
Auf ein wunderschönes Leben: bin fest davon überzeugt
Hab noch soviel zu geben
Ich mach Musik, weil du dich darüber freust
Auf ein wunderschönes Leben: bin fest davon überzeugt
Hab noch soviel zu geben
Ich mach Musik, weil du dich darüber freust
Mir wird immer wieder klar: Vertrau dir selbst!
Ich hab immer eine Wahl: Bau deine Welt!
Auf ein wunderschönes Leben: bin fest davon überzeugt
Hab noch soviel zu geben
Ich mach Musik, weil du dich darüber freust
Auf ein wunderschönes Leben: bin fest davon überzeugt
Hab noch soviel zu geben
Ich mach Musik, weil du dich darüber freust

(переклад)

Коли я була маленькою, я сказала мамі:
«Мамо, ти знаєш що, я думаю, що все можливо
Тримайте вогонь великим, і ви будете вільні»
Говорить білий ніс з усією своєю мудрістю
Чистий аркуш паперу, і я сам є письменником, і це моя вина
якщо моє
життя не було жовтком яйця
Бо мені все було віддано
Живи тим, що потрібно, щоб усе опанувати, я звільняюся від сумнівів
Я постійно розумію – довіряй собі
У мене завжди є вибір — будувати свій світ
Ось вам прекрасне життя: я в цьому твердо впевнений
Мені ще так багато треба дати
Я створюю музику, тому що тобі це подобається
Ось вам прекрасне життя: я в цьому твердо впевнений
Мені ще так багато треба дати
Я створюю музику, тому що тобі це подобається
Був час, коли я невпевнений у собі
Але, на щастя, мені вдалося швидко викинути її зі свого світу
Вони вас нікуди не доведуть!
Вам потрібна впевненість
Веселіться в житті — приходьте подивитись на світ!
Я пишу пісню з кольором надії
У глибокий кінець: давай, занурюйся
Я знайшов свій шлях, відтоді мені доводиться постійно посміхатися
Прекрасний світ, милуйся планетою
Ось вам прекрасне життя: я в цьому твердо впевнений
Мені ще так багато треба дати
Я створюю музику, тому що тобі це подобається
Ось вам прекрасне життя: я в цьому твердо впевнений
Мені ще так багато треба дати
Я створюю музику, тому що тобі це подобається
Я постійно розумію: довірся собі!
У мене завжди є вибір: побудувати свій світ!
Ось вам прекрасне життя: я в цьому твердо впевнений
Мені ще так багато треба дати
Я створюю музику, тому що тобі це подобається
Ось вам прекрасне життя: я в цьому твердо впевнений
Мені ще так багато треба дати
Я створюю музику, тому що тобі це подобається