Переклад тексту пісні Ich und die Musik - Greeen

Ich und die Musik (оригінал)

2006 fing es an, ich hab' was aufgenomm'
Weed sagt bis Hölle loschen, alles hat seinen Lauf genomm'
War direkt verliebt und wusste ja das ist es
Das will ich machen, das wird meine Geschichte
Anstatt Führerschein holt' ich mir mein erstes Mikrofon
War kein Discogänger oder ein Fan von Spielkonsol’n
Ich brauchte nur Beats, ein bisschen Weed und 'nen Stillen Ort
Zum Aufnehmen drück auf «Record», schon bin ich fort
All das negative Zeug war wie weggeblasen
In schweren Zeiten war die Musik mein Rettungswagen
Ich fand meinen Weg, ich will in die Chefetage
Ganz nach oben an die Spitze wie 'ne Wetterfahne
Manche halten mich für 'nen Träumer und denken sich «Okay»
Ich denk mir nur «Und ihr, ihr werdet schon noch sehen»
Grenzen werd' ich eintreten
Und das Gewünschte wird eintreten
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
Ich lernte Slick kennen und wir schweißten als Team zusammen
Vielen Dank du Genie, machst die geilsten Beats verdammt
Warst dabei als GReeeN entstand, du bist Family
Wir beide im Tonstudio, pure Energie
Ich will einfach Mucke machen, Kopf aus und Herz an
Dazu Kraut zum Entspann', knockout den Verstand
Meine Kapsel, mein Ruhepol, mein Zufluchtsort
Klick auf «Play» und du besuchst mich dort
Seit 9 Jahren diesen Traum, weil’s für mich das Größte ist
Ich erfüll ihn und zeig euch allen, was möglich ist
Wertvolle Mucke und ich baller sie raus
Gerne kostenlos und ich erhalte Applaus
Denn mir geht es nicht um Zaster, meine lieben Kaufleute
Hier gibt es nichts zum Ausbeuten, fresst meine Staubwolke!
Kribbeln im Bauch, ich lauf' Richtung Bühne
Das ist meine Bestimmung, Glücksgefühle hat der Grüne
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
(beliefern das Land) x4
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land

(переклад)

Це почалося в 2006 році, я щось записав
Від каже до біса, все пішло своїм шляхом
Я відразу закохався і зрозумів, що це так
Я хочу це зробити, це буде моя історія
Замість водійських прав я отримав свій перший мікрофон
Не був шанувальником дискотеки чи ігрових консолей
Все, що мені було потрібно, — це удари, трохи трави та тихе місце
Щоб записати, натисніть «Запис», і я піду
Все негативне просто розтануло
У важкі часи музика була моїм порятунком
Я знайшов свій шлях, я хочу бути на керівному поверсі
Весь шлях до вершини, як флюгер
Деякі думають, що я мрійник і думають: "Добре"
Я просто думаю: "А ти побачиш"
Я ввійду до кордонів
І те, що ти хочеш, станеться
До біса стратегії, я перестану думати
Занурися в мою капсулу, я трохи мрійливий
Оскільки я вільний, це мій тип храму
Мене байдужа слава, я дбаю про тебе
Кров серця в кожній пісні, я і музика
Текст, голос, мелодія, Slick прокачує свій бит
Пісні не можуть розсипатися, кружляючи по земній кулі
Прискорюйтеся, отримуйте прискорення під час польоту далеко в космос
Кохання народилося, воно ніколи не пішло
Кожна пісня витримує, ми постачаємо країну
Я познайомився зі Сліком, і ми здружилися як одна команда
Дякую, геніє, зробіть найгарячіші удари, блін
Коли GREeeN був створений, ви – родина
Ми вдвох у студії звукозапису, чиста енергія
Я просто хочу займатися музикою, з головою і серцем
Плюс трави, щоб розслабитися, нокаутувати розум
Моя капсула, моя гавань спокою, моя святиня
Натисніть «Відтворити», і ви відвідаєте мене
Я мрію про цю мрію вже 9 років, тому що це найбільше для мене
Я його виконую і показую тобі все, що можливо
Цінна музика, і я вибухну її
З радістю безкоштовно, і я отримую оплески
Бо готівка мене не хвилює, дорогі мої купці
Тут нема чого використовувати, з’їж мою хмару пилу!
З мурашками в животі я йду до сцени
Це моя доля, зелений має почуття щастя
До біса стратегії, я перестану думати
Занурися в мою капсулу, я трохи мрійливий
Оскільки я вільний, це мій тип храму
Мене байдужа слава, я дбаю про тебе
Кров серця в кожній пісні, я і музика
Текст, голос, мелодія, Slick прокачує свій бит
Пісні не можуть розсипатися, кружляючи по земній кулі
Прискорюйтеся, отримуйте прискорення під час польоту далеко в космос
Кохання народилося, воно ніколи не пішло
Кожна пісня витримує, ми постачаємо країну
(поставка країни) x4
До біса стратегії, я перестану думати
Занурися в мою капсулу, я трохи мрійливий
Оскільки я вільний, це мій тип храму
Мене байдужа слава, я дбаю про тебе
Кров серця в кожній пісні, я і музика
Текст, голос, мелодія, Slick прокачує свій бит
Пісні не можуть розсипатися, кружляючи по земній кулі
Прискорюйтеся, отримуйте прискорення під час польоту далеко в космос
Кохання народилося, воно ніколи не пішло
Кожна пісня витримує, ми постачаємо країну