Переклад тексту пісні Meine Jugend - Greeen

Meine Jugend (оригінал)

Meine Jugend wir rauchten unsere Köpfe
Hingen ab und schauten Frauen auf die Möpse
Es war die Baggy-Zeit, Hose unterm Arsch
Fühlten uns wie die motherfucking obercoolsten Dogs
Cappy schief, zu Hause meine ersten Texte schrieb
Exzessiv, vor der Clique, gute alte Zeit
Rest in Peace, waren nie auf Ecstasy
Lieber green kiffen, nach der Schule alle high
Die lahmen Partys, in der Garage
Jeder hatte Weed, das war indiskutabel
Große Augen, das erste Mal Pornos schauen
Mit roten Augen zocken bis in den Morgengrauen
In aller Früh' mit viel Müh', all seinen Schutt tragen
Zur Haltestelle, übermüdet auf den Bus warten
Verträumter Nichtsnutz, verplante Kiffnuss
Fast noch wie heute, was dazu kam: Narzissmus
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint de ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Jeden Tag im Freien, draußen mit der Clique
Auf dem Dorf war nix los, außer man kiffte
Meine ganze Jugend gleichzustellen mit Gammeltagen
Schule aus, erstmal die Suche nach dem Ganja starten
Wollten eigentlich nur das eine, wir Rammelhasen
Doch auf dem Dorf sind Mädels eben Mangelware
Außer bei Weinfesten, da kamen alle aus den Nestern
In Reizwäsche und fingen alle an zu Bechern
Ich hatte Sex im Vorgarten der Kirche
Was viele Dorfdamen bestürzte, Chorknaben verwirrte
Oder weißte noch das eine Mal, als dein Vater mich erwischte
Beim Eis essen, mit Sarah auf der Pritsche
Er schmiss uns raus, morgens um Viertel nach drei
Du bliebst daheim, wir brachen ins Schwimmbad ein
Nacktbaden angesagt, es war Nachts 20 Grad
Keine Sorge hoes, hat' nur meine Hand gekracht
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint de ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Wollte Sex mit der Lehrerin, wunderschöne Frau
Unerfüllter Traum, so ein Wunsch erfüllt sich kaum
Meine war 'ne stämmige Hebamme, dicke Teekanne
Und die schönsten Mädels waren in der Parallelklasse
Die erste Tüte im Kreis, alle Breit
Das erste Mal mit Hühnern ein Eis, geile Zeit
Heutzutage gönn' ich mir nur noch gelegentlich
Man ist einfach zu faul, wenn man den ganzen Tag benebelt ist
Antriebslos, man hat auf nix mehr Bock
Denkt nur noch an das eine, man will mehr Ott
Ab und zu mit Freunden draußen in der Sonne chillen
Ist ok, aber lass dein' Alltag nicht davon bestimmen
Es liegt an dir und die Dosis macht es aus
Hör' auf, wenn du nur noch froh bist wenn du rauchst
Letztendlich muss es jeder für sich selbst wissen
Der erste Weltfrieden, würd' die ganze Welt kiffen
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches

(переклад)

В юності ми голову курили
Висіти, дивлячись на жіночі сиськи
Це був час мішкуватого, штани під дупу
Відчула себе клятими суперкрутими собаками
Каппі кривий, свої перші тексти написав вдома
Надмірні, на очах у кліки, старі добрі часи
Спочивай з миром, ніколи не був на екстазі
Краще курити зелену траву, всім після школи
Кульгаві вечірки, в гаражі
У всіх була трава, про це не могло бути й мови
Великі очі, перший раз дивлюся порно
Грайте з червоними очима до світанку
Рано вранці з великими зусиллями виносячи весь свій щебінь
До зупинки, виснажені в очікуванні автобуса
Мрійливий нікчемний, запланований бур’ян
Майже як сьогодні, що було далі: нарцисизм
Моя молодість, я ні про що не шкодую
Жодного суглоба я не розколовся
Жодної партії
Враховували друзі та стерви
Моя молодість, я ні про що не шкодую
Я не розколов жодного суглоба
Жодної партії
Враховували друзі та стерви
Кожен день на свіжому повітрі, на вулиці з бандою
У селі нічого не відбувалося, якщо ти не курив травку
Прирівняти всю мою молодість до ледарів
Виходьте зі школи, спочатку почніть пошуки ганджі
Ми дійсно хотіли тільки одного, ми баксів
Але дівчат у селі не вистачає
Окрім винних свят, усі вийшли зі своїх гнізд
У білизні і всі почали пити
Я займався сексом у передньому дворі церкви
Що збентежило багатьох сільських дам, збентежило хоровиків
Або згадайте, коли мене спіймав твій батько
Їсть морозиво з Сарою на ліжках
Він вигнав нас о четвертій на третю ранку
Ти залишився вдома, ми увірвалися в басейн
Удень був звичайний купання, вночі було 20 градусів
Не хвилюйтеся, мотики, це просто зламало мені руку
Моя молодість, я ні про що не шкодую
Жодного суглоба я не розколовся
Жодної партії
Враховували друзі та стерви
Моя молодість, я ні про що не шкодую
Я не розколов жодного суглоба
Жодної партії
Враховували друзі та стерви
Хотів сексу з вчителькою, красунею
Нездійснена мрія, таке бажання навряд чи здійсниться
Моя була міцна акушерка, товстий чайник
А найкрасивіші дівчата були в паралельному класі
Перший мішок у колі, весь широкий
Морозиво вперше з курками, чудовий час
Зараз я лікуюся лише зрідка
Ви просто занадто ліниві, коли весь день у вас туман
Без водіння, ви більше ні до чого не в настрої
Просто подумайте про одну річ, ви хочете більше, Отт
Час від часу відпочивати на сонечку з друзями
Це нормально, але не дозволяйте цьому визначати ваше повсякденне життя
Це залежить від вас, і доза має значення
Зупинись, коли ти щасливий, тільки коли куриш
Зрештою, кожен повинен знати сам
Перший мир у світі, весь світ курив би траву
Моя молодість, я ні про що не шкодую
Жодного суглоба я не розколовся
Жодної партії
Враховували друзі та стерви
Моя молодість, я ні про що не шкодую
Жодного суглоба я не розколовся
Жодної партії
Враховували друзі та стерви