Переклад тексту пісні Bang Bang - Greeen

Bang Bang (оригінал)

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang, bang
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang
Es war kein Zufall dich auf der Party zu treffen (Hör zu)
Du standest plötzlich vor mir mit deinem strahlenden Lächeln
Sofort war ich gefesselt (Woah), deine Haare geglättet
Um dein’n Hals eine Kette, dein Kleid, die Farbe Lavendel
Nur ein Blick reichte aus, ich konnte gar nicht mehr denken
Unsre Blicke trafen sich und war mein Abend gerettet
Du bist wahrlich ein Engel und das nahm gar kein Ende
Wir nahmen die Welle, unsre Augen sprachen Bände
Was tief in mir lenkte mich zu dir (Zu dir)
Das Gefühl, dass am Ende alles gut wird
Ich mochte dich direkt, denn (Direkt, denn)
Unsre Gespräche wollten nicht mehr enden
Es machte bang-bang (Bang-bang)
Es machte bang-bang (Bang)
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Es machte bang-bang (Bang-bang)
Es machte Bang Bang (Bang-bang)
Die Liebe traf unseren innersten Kern
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang, mitten ins Herz
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Der Gott der Liebe hockt zufrieden
Mit Pfeil und Bogen auf Wolke sieben
Die Sonne schien und der Gott der Liebe
Zielte, schoss und siegte
Wie oft erlebt man schon Liebe auf den ersten Blick?
Wenn diese Person plötzlich tief in deinem Herzen sitzt (So plötzlich)
War gar nicht auf der Suche danach
Ich die Blume dann sah, mit ihr die Dusche betrat
Wir liefen zum Hotel und gingen aufs Zimmer nach oben (Heh)
Hab’n geredet und gelacht (Haha), waren bisschen ungezogen
Ist 'n Kissen rumgeflogen, waren drei Tage wach
Keine Müdigkeit empfunden, die Zeit war verblasst
Wir sind beide nicht von hier
In ein andres Land zu zieh’n, wäre dann bei ihr
Genießen die Sekunden bis zum Tag der Abreise
Tag für Tag sagten wir: «Lass uns noch 'ne Nacht bleiben»
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang, mitten ins Herz
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Der Gott der Liebe hockt zufrieden
Mit Pfeil und Bogen auf Wolke sieben
Die Sonne schien und der Gott der Liebe
Zielte, schoss und siegte

Bang Bang (переклад)

Бах, бац, бац
Бах, бац, бац, бац
Бах, бац, бац
Bang Bang
Не випадково зустрів вас на вечірці (послухайте)
Ти раптом став переді мною зі своєю сяючою посмішкою
Вмить мене зв’язали (Вау), твоє волосся випрямилося
Ланцюжок на шиї, сукня лавандового кольору
Досить було лише одного погляду, я більше не міг думати
Наші погляди зустрілися, і мій вечір був врятований
Ти справді ангел, і це ніколи не закінчується
Ми взяли хвилю, наші очі говорили багато про що
Що глибоко всередині мене привернуло до тебе (до тебе)
Відчуття, що зрештою все буде добре
Ти мені сподобався саме тому (Правильна причина)
Наші розмови не хотіли закінчуватися
Було бац-банг (банг-банг)
Було бац-банг (бах)
Постріл потрапив прямо в серце
Було бац-банг (банг-банг)
Це пішло бах бах (бах бах)
Кохання вразило наше найглибше ядро
Це було бац-банг
Це було бац-банг
Це зробило баг-банг, прямо в серце
Це було бац-банг
Це було бац-банг
Постріл потрапив прямо в серце
Бог кохання задоволено присідає
З луком і стрілами на хмарі дев'ять
Сяє сонце і бог кохання
Прицілився, вистрілив і виграв
Як часто ви відчуваєте кохання з першого погляду?
Коли ця людина раптом сидить глибоко у вашому серці (Так раптово)
Навіть не шукав
Потім я побачив квітку, увійшов з нею в душ
Ми пішли до готелю і піднялися в номер (Хе)
Ми розмовляли і сміялися (Ха-ха), були трохи неслухняні
Полетіла подушка, три дні не спала
Втоми не було, час зів
Ніхто з нас не звідси
Тоді переїзд в іншу країну був би з нею
Насолоджуйтесь секундами до дня відправлення
День за днем ​​ми казали: «Давайте залишимося на одну ніч»
Бах, бац, бац
Бах, бац, бац
Бах, бац, бац
Бах, бац, бац
Це було бац-банг
Це було бац-банг
Це зробило баг-банг, прямо в серце
Це було бац-банг
Це було бац-банг
Постріл потрапив прямо в серце
Бог кохання задоволено присідає
З луком і стрілами на хмарі дев'ять
Сяє сонце і бог кохання
Прицілився, вистрілив і виграв