Переклад тексту пісні Warum - Greeen

Warum (оригінал)

Wenn es nach dir ging', würdest du geh’n
Keiner würd's versteh’n, sie würden alle reden
Perfektes Paar bis zum letzten Tag
Doch guck da, die Trennung naht
Die Wolken sind grau, du verziehst die Miene
Du opferst dich auf und das ihm zuliebe
Abhängig von ihm, schon so lang zusamm’n
Du fühlst ihn nicht mehr, du fühlt dich gefang’n
Gemeinsame Wohnung, gemeinsame Freunde
Du willst nur noch eins, keine Zeit mehr vergeuden
Vorbei ist die Freude, die Luft ist raus
Ihr beide am Heulen, du musst hier raus
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Es war mal Liebe, ist schon lange her
Nur noch Gewohnheit, alles so schwer
Auf deiner Brust, dein Herz, das weint
Wenn du gehst, auch wenn du bleibst
Horch in dich hinein, was willst du?
Denk nicht an ihn, sondern was willst du?
Ich weiß so ein Schritt tut beiden weh.
Du stehst an einem Scheideweg
Beide Seiten könn'n daran reifen
Leben heißt auch Abschied nehm’n
Es gibt auch Licht in dunklen Zeiten
Wenn sie geh’n will, dann lass sie geh’n
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)

(переклад)

Якби це залежало від вас, ви б пішли
Ніхто б не зрозумів, вони б усі розмовляли
Ідеальна пара до останнього дня
Але подивіться там, розлука наближається
Хмари сірі, ти робиш гримасу
Ви жертвуєте собою і заради нього
Залежить від нього, були разом так довго
Ви його більше не відчуваєте, відчуваєте себе в пастці
Спільна квартира, спільні друзі
Ви хочете лише одного, перестаньте витрачати час
Зникла радість, зникло повітря
Ви двоє плачете, вам потрібно тікати звідси
(Допоможи мені, допоможи мені)
(Про вас)
Чому ти робиш це з собою?
Ти хочеш вийти і хочеш втекти (ти хочеш втекти)
Весь час сварки, і твоє серце потребує ліків (ліків)
Чому ти робиш це з собою?
Ти хочеш вийти і хочеш втекти (ти хочеш втекти)
Весь час сварки, і твоє серце потребує ліків (ліків)
Колись це було кохання, давно
Просто звичка, все так важко
На твоїх грудях, твоє серце, що плаче
Якщо підеш, навіть якщо залишишся
Зазирни в себе, чого ти хочеш?
Не думай про нього, але чого ти хочеш?
Я знаю, що такий крок шкодить їм обом.
Ви на роздоріжжі
На ньому можуть дозрівати обидві сторони
Життя також означає прощання
У темні часи також є світло
Якщо вона хоче піти, то відпусти її
(Допоможи мені, допоможи мені)
(Про вас)
Чому ти робиш це з собою?
Ти хочеш вийти і хочеш втекти (ти хочеш втекти)
Весь час сварки (сварки, сварки, сварки) і ваше серце потребує ліків
(Ліки)
Чому ти робиш це з собою?
Ти хочеш вийти і хочеш втекти (ти хочеш втекти)
Весь час сварки (сварки, сварки, сварки) і ваше серце потребує ліків
(Ліки)
Відпусти її, відпусти
дозволь їй піти
Відпусти її, відпусти
дозволь їй піти
Відпусти її, відпусти
дозволь їй піти
Відпусти її, відпусти
Чому ти робиш це з собою?
Ти хочеш вийти і хочеш втекти (ти хочеш втекти)
Весь час сварки (сварки, сварки, сварки) і ваше серце потребує ліків
(Ліки)
Чому ти робиш це з собою?
Ти хочеш вийти і хочеш втекти (ти хочеш втекти)
Весь час сварки (сварки, сварки, сварки) і ваше серце потребує ліків
(Ліки)