Переклад тексту пісні Tohuwabohu - Greeen

Tohuwabohu (оригінал)

To-hu-wa-bohu
To-hu-wa-bohu
Und er redet und redet, mein Kopf ist niemals still
Macht meistens was er will, doch er weiß nicht was er will
Ich gerate in Wankelmut, nichts hat mehr Hand und Fuß
Dabei ist er eigentlich nur ein Attribut
Ein Teil meines ichs, mein Herz der tiefste Teil
Wie es heimlich, leise, voller Kraft nach Liebe schreit
Doch Zweifel kommen auf, der Kopf funkt dazwischen
Mein Herz ist am straucheln, die Hoffnung zerrissen
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Soll ich heute mal weggehen oder jetzt schon ins Bett gehen?
Ich mach mir kein Kopf mehr, wie damals mit 16
Einfach gesagt doch nicht leicht in der Tat, ich
Versuche mein Bestes, ein weiteres Mal
Soll ich mich wagen und sie fragen: Wollen wir ausgehen?
Soll ich mich binden oder doch lieber ausleben?
Soll ich alles vergessen?
alles packen, von hier wegziehen
Und dann alles entdecken?
einfach machen, ich denk zu viel
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Die Frau meiner Träume zieht an mir vorbei
Nutze die Chance, hab nichts zu verlieren
Mein Kopf sieht das anders, die Antipartei
Raubt mir mein' Mut, das Gift injiziert
Hatt' nichts zu verlieren, außer die Chance
Konnt' nur gewinnen, eine Frau oder Korb
Ich bin nicht mein Kopf, er ist nur mein Werkzeug
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!

(переклад)

То-ху-ва-боху
То-ху-ва-боху
А він говорить і говорить, моя голова ніколи не стоїть на місці
Здебільшого робить те, що хоче, але не знає, чого хоче
Я впадаю в мінливість, більше нічого не має сенсу
Насправді це просто атрибут
Частина мене, моє серце найглибша частина
Як волає про кохання таємно, тихо, на повну силу
Але сумніви виникають, голова іскриться між ними
Моє серце спотикається, надія рветься
Забагато думаєш, голова вже курить
У моїй голові хаос
Досить зараз, а то зіскочу з балкона
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
Забагато думаєш, голова вже курить
У моїй голові хаос
Досить зараз, а то зіскочу з балкона
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
Мені сьогодні вийти чи лягти спати?
Я більше не хвилююся, як коли мені було 16
Легко сказати, але нелегко насправді, мені
Спробуй ще раз
Чи варто мені вийти і запитати її, чи не підемо?
Я повинен взяти на себе зобов’язання чи краще жити?
Мені все забути?
пакуйте все, відходьте звідси
А потім все відкрити?
просто зроби це, я занадто багато думаю
Забагато думаєш, голова вже курить
У моїй голові хаос
Досить зараз, а то зіскочу з балкона
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
Забагато думаєш, голова вже курить
У моїй голові хаос
Досить зараз, а то зіскочу з балкона
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
Жінка моєї мрії проходить повз мене
Скористайтеся шансом, втрачайте нічого
Моя голова бачить це інакше, антипартійна
Краде мою мужність, що впорскує отруту
Втрачати нічого, крім шансу
Виграти могла тільки жінка або кошик
Я не моя голова, це просто мій інструмент
Цінним є те, про що мріє моє серце
Цінним є те, про що мріє моє серце
То-ху-ва-боху
У моїй голові хаос
То-ху-ва-боху
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
То-ху-ва-боху
У моїй голові хаос
То-ху-ва-боху
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
Забагато думаєш, голова вже курить
У моїй голові хаос
Досить зараз, а то зіскочу з балкона
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!
Забагато думаєш, голова вже курить
У моїй голові хаос
Досить зараз, а то зіскочу з балкона
Порядок в голові, я був би дуже радий цьому!