Переклад тексту пісні Leben - Greeen, Sinth

Leben (оригінал)

Ich brech jetzt aus, das ist mein Wunsch
Alles grau, mach alles bunt
Vergangenheit, dreh mich nie mehr um
Lange Zeit in diesem Sumpf
Mit eigener Kraft zog ich mich raus
Ich pack es an mit erhobenem Haupt
Ich tanz im Matsch, ich tanz im Regen
Voller Schmutz sag ich «ja"zum Leben
Jeden Tag das Gleiche
Ich bin ganz alleine
Eine unsichtbare Leine
Hält mich ab von meiner Reise
Ich will leben mit Tränen aus Freude
Ich will leben, will so viel noch sehen
Ich will leben, nicht eben nur träumen
Ich will leben, das Leben ist schön
Stark sein bei Donner und Regen, ja
Im Wohle leben, den Kopf wieder heben
Um wieder die Sonne zu sehen
Aus dem Tiefen lockt mich das Leben
Hoch hinaus, ganz nach oben auf die Wetterspitze
Mit dir zusammen abends Richtung Westen blicken
Nie mehr Tag für Tag vor dem Rechner sitzen
Ich will Flüsse überqueren auf Hängebrücken
Ich will mutig sein, über mich hinauswachsen
Will, dass meine Kids im Grünen aufwachsen
Mit 'nem Campingbus zur nächsten Meeresbucht
So richtig leben, sonst geht mein Herz kaputt
Jeden Tag das Gleiche
Ich bin ganz alleine
Eine unsichtbare Leine
Hält mich ab von meiner Reise
Ich will leben mit Tränen aus Freude
Ich will leben, will so viel noch sehen
Ich will leben, nicht eben nur träumen
Ich will leben, das Leben ist schön
Stark sein bei Donner und Regen, ja
Im Wohle leben, den Kopf wieder heben
Um wieder die Sonne zu sehen
Aus dem Tiefen lockt mich das Leben
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah

Leben (переклад)

Я зараз вириваюся, це моє бажання
Все сіре, зроби все барвистим
Минуле, ніколи не повертайся мені спиною
Довго в цьому болоті
Я витягнув себе власними силами
Я візьмуся за це з високо піднятою головою
Я танцюю в багнюці, я танцюю під дощем
Повний бруду, я кажу «так» життю
Кожен день те саме
Я зовсім один
Невидимий повідець
Утримує мене від моєї подорожі
Я хочу жити зі сльозами радості
Я хочу жити, хочу ще багато чого побачити
Я хочу жити, а не тільки мріяти
Я хочу жити, життя прекрасне
Будь сильним у грім і дощ, так
Живіть добре, знову підніміть голову
Щоб знову побачити сонце
Життя манить мене з глибини
Високо, аж до Веттершпіце
З вами ввечері дивимось на захід
Більше не потрібно щодня сидіти перед комп’ютером
Я хочу перетинати річки на підвісних мостах
Я хочу бути сміливим, перевершити себе
Я хочу, щоб мої діти росли на селі
З кемпером до найближчої бухти
Живи як слід, інакше серце розірветься
Кожен день те саме
Я зовсім один
Невидимий повідець
Утримує мене від моєї подорожі
Я хочу жити зі сльозами радості
Я хочу жити, хочу ще багато чого побачити
Я хочу жити, а не тільки мріяти
Я хочу жити, життя прекрасне
Будь сильним у грім і дощ, так
Живіть добре, знову підніміть голову
Щоб знову побачити сонце
Життя манить мене з глибини
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так