Переклад тексту пісні Kompassnadel - Greeen

Kompassnadel (оригінал)

Bin ich zu ehrlich, mein Herz auf der Zunge
Und ich laufe quer durch den Dschungel
Auf der Suche nach Glück, gebunden an ewige Grenzen
Ich lass' Spuren zurück und inspiriere Menschen
Ich bin nur ich selbst, Offenbarung meines Ichs
Weg gefunden, Kompassnadel zeigt auf dich
Lass uns Berge erklimmen, lass uns Dinge erleben
Die wir später unsern' Kindern erzählen
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Ich weiß jetzt endlich was ich will, was mir wichtig ist
Eine Frau an meiner Seite, die glücklich ist
Unter einer Decke stecken und abschalten
Zusammen alt und grau werden, mit Lachfalten
Mein Dauertraum, du Augenschmaus
Die Welt könnte unter gehn' ich würd' dir in die Augen schaun'
Meine Hand über makellose Haut
Wir lieben uns im Freien um in’s Abendrot zu schauen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Also wünsch' dir was, also wünsch' dir was, also wünsch' dir was…
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau

(переклад)

Чи я занадто чесний, моє серце в рукаві
І я ходжу по джунглях
У пошуках щастя, прив'язаного до вічних меж
Я залишаю сліди і надихаю людей
Я лише я, одкровення себе
Знайшов шлях, стрілка компаса вказує на вас
Давайте підніматися в гори, давайте переживати речі
Ми розповімо нашим дітям пізніше
Тепер я знаю, чого хочу, і біжу до тебе
Не дуже далеко, і я вас зігрію
І я визнаю, що хотів би бути з тобою весь час
Я говорю те, що відчуваю, моя перлина жінки
Ви, моя леді, я б віддала все за вас
А ви готові?
Давай, кидаймося в життя!
Давайте будемо божевільними і переживемо речі
Про що ми не говоримо своїм дітям
Ви, моя леді, я б віддала все за вас
А ви готові?
Давай, кидаймося в життя!
Ми разом, бо це робить нас обох щасливими
Я здійсню твої мрії - тож загадай бажання!
Я нарешті знаю, чого хочу, що для мене важливо
Жінка поруч зі мною, яка щаслива
Застрягти під ковдрою і вимикати
Старіти й сивіти разом, із сміхом
Моя постійна мрія, цукерки для очей
Світ може закінчитися, я б подивився тобі в очі
Моя рука над бездоганною шкірою
Ми любимо один одного на природі, щоб спостерігати захід сонця
Ви, моя леді, я б віддала все за вас
А ви готові?
Давай, кидаймося в життя!
Давайте будемо божевільними і переживемо речі
Про що ми не говоримо своїм дітям
Ви, моя леді, я б віддала все за вас
А ви готові?
Давай, кидаймося в життя!
Ми разом, бо це робить нас обох щасливими
Я здійсню твої мрії - тож загадай бажання!
Так загадай бажання, так загадай бажання, так загадай бажання...
Тепер я знаю, чого хочу, і біжу до тебе
Не дуже далеко, і я вас зігрію
І я визнаю, що хотів би бути з тобою весь час
Я говорю те, що відчуваю, моя перлина жінки
Ви, моя леді, я б віддала все за вас
А ви готові?
Давай, кидаймося в життя!
Давайте будемо божевільними і переживемо речі
Про що ми не говоримо своїм дітям
Ви, моя леді, я б віддала все за вас
А ви готові?
Давай, кидаймося в життя!
Ми разом, бо це робить нас обох щасливими
Я здійсню твої мрії - тож загадай бажання!
Тепер я знаю, чого хочу, і біжу до тебе
Не дуже далеко, і я вас зігрію
І я визнаю, що хотів би бути з тобою весь час
Я говорю те, що відчуваю, моя перлина жінки