| Die Sonne scheint, toller Tag, ich hock' im Park
| Сонце світить, чудовий день, я сиджу в парку
|
| Werd' plötzlich gestört denn die Cops sind da
| Раптом занепокоївся, бо там поліцейські
|
| Junger Mann, hier riecht es aber verdächtig
| Молода людина, тут підозріло пахне
|
| «Mein Parfüm», sage ich ganz lässig
| «Мої парфуми», — невимушено кажу я
|
| Schluss damit, ich weiß Sie haben Ott am Start
| Припини, я знаю, що ти маєш Отта на початку
|
| Nein Kommissar das ist Kopfsalat
| Ні, сер, це листя салату
|
| Den hab' ich mir gekauft auf dem Wochenmarkt
| Я купив його на щотижневому ринку
|
| Also auf Wiedersehen; | Тож до побачення; |
| Bon Voyage
| Щасливої дороги
|
| Sie bleiben hier und geben uns das Cannabis
| Ти залишайся тут і дай нам коноплю
|
| Sorry ich muss geh’n Herr Kommissar, ich kann jetzt nicht
| Вибачте, я мушу йти, комісаре, я не можу зараз
|
| Ich hab' jetzt gleich einen wichtigen Auftritt
| Зараз у мене важливий концерт
|
| Ich sag' doch kein Konzert ab, wegen bisschen Rauschgift
| Я не збираюся скасовувати концерт через якісь наркотики
|
| Leerer Tisch, leerer Raum, ein Bulle grinst mich an
| Порожній стіл, порожня кімната, поліцейський посміхається мені
|
| Fuck er zieht den Gummihandschuh an
| Блін, він одягає гумову рукавичку
|
| Nichts da, ich wehre mich heftig
| Там нічого, я захищаюся насильно
|
| Ein Bär hält mich fest
| Ведмідь тримає мене
|
| Vergewaltigung!
| Зґвалтування!
|
| Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
| Комісар, (чому) ваш палець у мене в дупі?
|
| Warum?
| Чому?
|
| Warum? | Чому? |
| Warum? | Чому? |
| Warum?
| Чому?
|
| Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
| Комісар, (чому) ви дивитеся на мій член, коли я писаю?
|
| Warum?
| Чому?
|
| Warum? | Чому? |
| Warum? | Чому? |
| Warum?
| Чому?
|
| Na, sind sie glücklich, sie Wichser?
| Ну що, ви щасливі, блядь?
|
| Aufhören muss die Unterdrückung der Kiffer
| Гноблення каменівників має припинитися
|
| Du, holst dir Wein aus dem Keller
| Ви, візьміть вино з льоху
|
| Doch wenn ich dann mal kiff', bin ich gleich 'n Krimineller
| Але якщо я курю травку, то я одразу злочинець
|
| Trotz Verbot, die Kids probieren es aus
| Незважаючи на заборону, діти пробують
|
| Schwarzmarkt oder kontrollierter Verkauf
| Чорний ринок або контрольований продаж
|
| Wie man so bescheuert sein kann
| Як можна бути таким дурним
|
| Millionen von Kosten statt Steuereinnahmen
| Мільйони витрат замість податкових надходжень
|
| Ich mach nur meinen Job, hab keine and’re Wahl
| Я просто роблю свою роботу, у мене немає іншого виходу
|
| Das sagten auch die Nazis, du verdammtes Schaf
| Так казали і нацисти, прокляті вівці
|
| Schließt euch zusammen und sagt «Fuck you Marlene»
| Об’єднайте зусилля і скажіть «Поїхати, Марлен»
|
| Dieses Gesetz, jap, schafft nur Probleme
| Так, цей закон створює лише проблеми
|
| Polizist ist ein ehrenhafter Job
| Праця міліціонера почесна
|
| Doch wegen dem Gesetz sind wir genervt von euch Cops
| Але через закон нам набридли ви, копи
|
| Und wird irgendwann das Kraut nicht mehr verteufelt
| І в якийсь момент трава більше не буде демонізована
|
| Sind du und ich, auch wieder Freunde
| Ми з тобою знову друзі
|
| Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
| Комісар, (чому) ваш палець у мене в дупі?
|
| Warum?
| Чому?
|
| Warum? | Чому? |
| Warum? | Чому? |
| Warum?
| Чому?
|
| Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
| Комісар, (чому) ви дивитеся на мій член, коли я писаю?
|
| Warum?
| Чому?
|
| Warum? | Чому? |
| Warum? | Чому? |
| Warum?
| Чому?
|
| Interviewer: «Warum ist Alkohol erlaubt, und Cannabis verboten? | Інтерв’юер: «Чому алкоголь дозволений, а конопля заборонена? |
| 100.
| 100
|
| 000 gegen 0 Tote im Jahr»
| 000 проти 0 смертей на рік»
|
| Marlene Mortler: «Weil Cannabis eine illegale Droge ist, Punkt. | Марлен Мортлер: «Оскільки канабіс є незаконним наркотиком, і крапка. |
| Ich mag Bier
| я люблю пиво
|
| gerne, weil’s zum Ritual gehört, eh»
| З радістю, тому що це частина ритуалу, еге ж».
|
| Sie mögen Hopfen, ich mag Hanf
| Ти любиш хміль, я люблю коноплю
|
| Lieben edle Tropfen, ich mag Blunts, blunts, blunts, nanana
| Люблю вишукані вина, я люблю бланти, бланти, бланти, нанана
|
| Sie mögen Hopfen, ich mag Hanf
| Ти любиш хміль, я люблю коноплю
|
| Lieben edle Tropfen, ich mag Blunts, blunts, blunts
| Дорогі вишукані вина, я люблю бланти, притупленні, притупленні
|
| : «Wir halten uns an die Konventionen, die wir 1961 schon unterschrieben haben»
| : «Ми дотримуємося конвенцій, які ми підписали в 1961 році»
|
| Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
| Комісар, (чому) ваш палець у мене в дупі?
|
| Warum?
| Чому?
|
| Warum? | Чому? |
| Warum? | Чому? |
| Warum?
| Чому?
|
| Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
| Комісар, (чому) ви дивитеся на мій член, коли я писаю?
|
| Warum?
| Чому?
|
| Warum? | Чому? |
| Warum? | Чому? |
| Warum?
| Чому?
|
| (?): «Ich bin laufend im Gespräch mit der Polizei: „Was meint ihr?
| (?): «Я постійно розмовляю з міліцією: «Як ви думаєте?
|
| Soll’n wa hier lockern in Richtung Legalisierung?“ Ich hab noch keine Stimme
| Чи варто тут розслаблятися в напрямку легалізації?» Я ще не маю голосу
|
| gefunden, die hier ja gesagt hat.»
| знайшов тут того, хто сказав «так».
|
| Hahahahaha | Хахахаха |