Переклад тексту пісні Keine Zeit - Greeen

Keine Zeit (оригінал)

Doch bisher sitz' ich nur da und verkiff' ganze Felder
Mein Job ist mies, mein Boss ist fies (Fuck you)
Stück Mosaik in der Kompanie
Hab' mich dafür entschieden, doch ich wollt' das nie (Nie!)
Ich brauch' so viel Weed für mein Dopamin (He-he-he-he)
And’re Leben den Erfolg, von dem ich träum' (Yeah)
Ich sitze auf mei’m Sofa und roll' mir ein’n Joint (Ja)
Leben rauscht an mir vorbei
Im wahrsten Sinne des Wortes
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Jeder Tag ist Montag (Wäh), ich komm' morgens nicht raus
Es ziehen Wolken hier auf (uh), von dem Dope, das ich rauch'
Everyday zu smoken hat halt Ecken und Kanten
Mein Gehirn vernetzt mit Bremsen und Schranken
Tine will sich treffen, bin mal wieder viel zu high (Ja)
Dabei wäre ich bei jedem Liebesspiel dabei (Ja)
Ich krieg' mein' Arsch nicht hoch (Fuck)
Zu krasses Dope, gerat' in Atemnot
Alles nochmal gut gegangen gerade so (Hui, ha)
Ich muss mich endlich gut behandeln, ich warte nur (Ich schaff' das)
Zu früh hab' ich angefangen, war ahnungslos (Ja)
Vielleicht werd' ich mich fangen, bin dann makellos
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Wenn’s so weiter geht, mein Lieber (Yeah)
Siehst du mich in Handschellen wieder (Klick)
Denn ich nasch' Pflänzchen lieber (Mhhh)
Brauch' kein Antidepressiva (Niemals!)
Wenn’s so weiter geht, mein Lieber
Siehst du mich in Handschellen wieder (Klick)
Denn ich back' Hasch-Plätzchen prima (Mhhh)
Doch dem Staat ist das zuwider
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Ich bin high, so high
Ich bin so high, so high
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind zu zweit, oh-oh-oh
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind so gleich, oh-oh-oh

Keine Zeit (переклад)

Але поки що я просто сидів і продавав бур’ян цілими полями
Моя робота відстойна, мій бос відстій (їдь ти)
Шматок мозаїки в компанії
Я вирішив це зробити, але я ніколи цього не хотів (ніколи!)
Мені потрібно так багато трави для мого дофаміну (хе-хе-хе-хе)
Інші живуть успіхом, про який я мрію (Так)
Я сиджу на дивані і катаю джойнт (так)
Життя мчить повз мене
Буквально
Щоразу, коли вона пише, я під кайфом
Сиджу на дивані зі своїми хлопцями
Вибачте, немає часу — я під кайфом
Втягніть цей дим у мої легені
Я хочу вийти, але я під кайфом
Сядьте на диван і подивіться фільм
Я б хотів трохи часу, але я під кайфом
І подивіться на сяючу картину, наче зачарована
Кожен день понеділок (вау), я не можу вийти вранці
Тут є хмари (ух), від дурману, який я курю"
Повсякденне куріння має нерівності
Мій мозок об’єднаний гальмами та бар’єрами
Тине хоче зустрітися, я знову занадто високо (Так)
Я буду поруч у кожній любовній грі (так)
Я не можу підняти свою дупу (Блять)
Шкода дурману, задихатися
Знову все пройшло добре просто так (Хуй, ха)
Я нарешті маю добре ставитися до себе, я просто чекаю (я можу це зробити)
Я почав занадто рано, я був нерозумний (так)
Може, зловлю себе, тоді буду бездоганний
Щоразу, коли вона пише, я під кайфом
Сиджу на дивані зі своїми хлопцями
Вибачте, немає часу — я під кайфом
Втягніть цей дим у мої легені
Я хочу вийти, але я під кайфом
Сядьте на диван і подивіться фільм
Я б хотів трохи часу, але я під кайфом
І подивіться на сяючу картину, наче зачарована
Якщо так буде продовжуватися, моя дорога (Так)
Бачиш мене знову в наручниках (клацніть)
Тому що я віддаю перевагу їсти маленькі рослини (мммм)
Не потрібні антидепресанти (ніколи!)
Якщо так буде далі, люба моя
Бачиш мене знову в наручниках (клацніть)
Тому що я чудово пеку печиво з гашем (мммм)
Але держава проти цього
Щоразу, коли вона пише, я під кайфом
Сиджу на дивані зі своїми хлопцями
Вибачте, немає часу — я під кайфом
Втягніть цей дим у мої легені
Я хочу вийти, але я під кайфом
Сядьте на диван і подивіться фільм
Я б хотів трохи часу, але я під кайфом
І подивіться на сяючу картину, наче зачарована
Я високо, так високо
Я так високо, так високо
Я так високо, ти в
Нас двоє, о-о-о
Я так високо, ти в
Ми такі схожі, о-о-о