Переклад тексту пісні Ich mach mich frei - Greeen

Ich mach mich frei (оригінал)

Ich öffne meine Augen, ein neuer Tag beginnt
Dreh die Mucke auf, auch wenn die andern noch am Schlafen sind
Heute ist ein guter Tag, mir egal was du jetzt sags
Ich leb nach dem Prinzip, Hakuna Mata
Philosophieren, währenddessen grünen Tee trinken
Das Leben genießen und dadurch seinen Weg finden
Ich nehme die Sorgen und tu sie mal eben entsorgen
Geh an unberührte Orte, will das Leben erforschen!
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Heute ist mein Tag, Träume sind greifbar
Ich leb im jetzt und hier, es läuft keine Zeit ab!
Weg mit dem Stress, jeden Störfaktor kappen
Die Seele baumeln lassen und seinen Körper entlasten
Über seinen Schatten springen um einen Flirt zu entfachen
An ihrem Öhrchen zu knabbern, sie betörend vernaschen
Drüber lachen falls es schief geht, ich nehms nicht persönlich
Die richtige wird kommen und dieses Mädchen verwöhn' ich
Dann, mein leben ist fröhlich, Fun versuch ich jeden Tag zuhaben
Will in Schokolade baden, und den Schokohasen fragen
Willst du mitkommen?
ich will alles teilen
Ein Pool voller Schoko und wir fallen rein
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei von dem ganzen lärm
Von den ganzen vorschriften
Ich mach mich frei, kein Verlangen mehr
Den stress über bord kicken
Ich mach mich frei, fesseln sind gelöst
Ab heut wird alles anders
Ich mach mich frei, zu dem stress sag ich adieu
Als wär ich im dampfbad

(переклад)

Я відкриваю очі, починається новий день
Включіть музику, навіть якщо інші ще сплять
Сьогодні гарний день, мені байдуже, що ти зараз скажеш
Я живу за принципом, Хакуна Мата
Філософствуйте, запиваючи зеленим чаєм
Насолоджуйтесь життям і знайдіть у ньому шлях
Я беру на себе турботи і просто позбавляюся від них
Вирушайте в незаймані місця, бажайте досліджувати життя!
Люди думають, що ти божевільний мрійник!
Невже це так?
можливо, я теж щасливчик
Люди думають, що ти божевільний мрійник!
Невже це так?
можливо, я теж щасливчик
Я звільняюся
Все працює спокійно, все без метушні
Я звільняюся
Збільште музику, бо музика проти стресу
Я звільняюся
Все працює спокійно, все без метушні
Я звільняюся
Збільште музику, бо музика проти стресу
Сьогодні мій день, мрії доступні
Я живу зараз і тут, час не закінчується!
Позбавтеся від стресу, усуньте всі руйнівні фактори
Нехай ваша душа бовтається і розвантажте своє тіло
Перестрибніть через його тінь, щоб викликати флірт
Погризти її маленьке вухо, зробити це з нею чарівно
Смійтеся над цим, якщо все піде не так, я не сприймаю це особисто
Прийде правильний, і я зіпсую цю дівчину
Тоді моє життя щасливе, я намагаюся розважатися кожен день
Хоче купатися в шоколаді і попросити шоколадного зайчика
Хочеш піти разом?
я хочу поділитися всім
Басейн, повний шоколаду, і ми потрапляємо в нього
Люди думають, що ти божевільний мрійник!
Невже це так?
можливо, я теж щасливчик
Люди думають, що ти божевільний мрійник!
Невже це так?
можливо, я теж щасливчик
Я звільняюся від усього шуму
З усіх регламентів
Я звільнився, більше немає бажання
Викиньте стрес за борт
Я звільнився, ланцюги розпущені
Від сьогодні все буде інакше
Я звільняюся, прощаюся зі стресом
Наче в паровій бані