Переклад тексту пісні High Dude - Greeen

High Dude (оригінал)

High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
Der kiffende Loser da, der nie gut in der Schule war
Geht heut seiner Berufung nach und die wird mehr als gut bezahlt
Der schüchterne Junge, heute ist er Musiker
Ein Superstar, für manche schon ein Gott, für manche Luzifer
Eure Kiffertracks sind böse, alle kiffen jetzt wie blöde (Uh)
Weil der Intellekt wird spröde und man findet uns in Höhlen
Dabei bin ich ein Gelehrter und verschlinge tausend Bücher
Bin erfolgreicher als ihr und dann bin ich auch noch klüger
Aber nur weil ich weiß, dass ich nix weiß (Ja)
Wann darf man ohne Fleiß?
Eh, nix weiß
Ja, der Kiffer von damals, den deine Eltern hassten
Ist jetzt reich, lebt in Freiheit und ist jetzt erwachsen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff
Dieses typische Kifferbild, das Eltern im Kopf haben
Das Kiffer faul sind und nix mehr im Kopf haben (Ja-ja)
Natürlich gibt es die, bei denen das zutrifft (Aber sicher)
Die hatten aber vorher schon im Schädel wohl null Grips (Dumm)
Wenn ihr wüsstet, ich kenn Lehrer, die Kiffen (Yeah)
Wissenschaftler, Firmenbosse und auch Polizisten die kiffen
Ja-ja, alles Junkies, Cannabis die Einstiegsdroge
Shore wartet schon und auch meine Psychose
Natürlich ist es Schwachsinn, wenn man Gras nur verherrlicht
Denn, es gibt auch Menschen, für die ist Gras gefährlich, das
Ist wie bei allem, bin für ein' bewussten Umgang, durch Cannabis
Ist noch nie jemand tot umgefallen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Das wars)
Und heute steht ein Star vor dir (Junkie)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Scheiß Junkie)
Und heute steht ein Star vor dir (Ha-ha)
Das hat keiner gedacht
Der bekiffte Volltrottel von damals ist jetzt reicher als ihr
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Der bekiffte, der bekiffte von damals
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ja, ja, ja, ja

High Dude (переклад)

Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Скоро стане вуглинками
Той невдаха, який ніколи не вчився в школі
Дотримується свого покликання сьогодні, і це більш ніж добре
Сором'язливий хлопець, сьогодні він музикант
Суперзірка, для когось уже бог, для когось Люцифер
Ваші стоунерські треки огидні, зараз усі курять траву, як ідіоти (Ем)
Тому що інтелект стає крихким, і ми знаходимося в печерах
Я вчений і пожираю тисячу книг
Я успішніший за вас, і тоді я ще розумніший
Але тільки тому, що я знаю, що я нічого не знаю (так)
Коли можна йти без старанності?
Ех, нічого не знає
Так, той камінь з того часу, якого ненавиділи ваші батьки
Тепер багатий, живе на волі і тепер дорослий
Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Скоро стане вуглинками
Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Перетворюється на попіл від тріски
Той типовий стоунерський образ, який у батьків у їхніх головах
Це ліниві і не мають нічого на думці (так-так)
Звичайно, є ті, хто це робить (але впевнений)
Але вони, мабуть, раніше не мали мізків у черепі (дурні)
Якби ти знав, я знаю вчителів, які курять траву (Так)
Вчені, керівники компаній, а також поліцейські, які курять траву
Так-так, всі наркомани, канабіс — вихідний наркотик
Шор чекає, і мій психоз теж
Звичайно, просто прославляти траву — це дурниця
Тому що є й люди, для яких трава небезпечна
Як і все, я за «свідоме поводження з канабісом».
Ніхто ніколи не падав мертвим
Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Скоро стане вуглинками
Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Перетворюється на попіл із відриву (Так)
Почав у чотирнадцять, бонг світився
Я дуже рано люблю зелений
Я думав, що це зі мною (це було те)
І сьогодні перед тобою стоїть зірка (наркоман)
Почав у чотирнадцять, бонг світився
Я дуже рано люблю зелений
Я думав, що це зі мною (червоний наркоман)
І сьогодні перед тобою стоїть зірка (Ха-ха)
Ніхто так не думав
Той тодішній ідіот із каменями тепер багатший за вас
Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Скоро стане вуглинками
Старий чувак, замовив подорож
Я під кайфом, чувак (Так)
Лети на місяць, кольори щільні
Я зараз забитий камінням, а трава на моєму столі
Перетворюється на попіл із відриву (Так)
Камені, кам’яні з того часу
Ні-ні-ні, ні-ні
Ні-ні-ні, ні-ні
Ні-ні-ні, ні-ні
Ні-ні-ні, ні-ні
Ні-ні-ні, ні-ні
Так, так, так, так