Переклад тексту пісні Bis ans Ende der Welt - Greeen

Bis ans Ende der Welt (оригінал)

Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
Ich schmeiß es dagegen und die Wand zerbricht
Dieses Schlangengift, hatte uns zu lang im Griff
Benebelt den Geist, es lenkt uns ab vom wahren Leben
Wer will noch Taten sehen?
Lieber Schlafen gehen!
Oder die Tage zählen, bis wir alt und grau sind
Das Leben rauscht an uns vorbei und wir schauen genau hin!
Entscheidungslos beim Gestalten uns’rer Freiheit!
Aufeinmal sind wir alt, man sieht die Falten statt die Weisheit
1000 virtuelle Freunde doch was bringt das schon?
Da kann ja jeder gleich allein auf einer Insel wohnen!
Wir fühlen uns angekettet, lassen uns nicht anketten
Wollen hier raus, mit dem Kopf durch die Wand preschen
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
Es sollte uns zusammenbringen, doch das war ein Trugschluss
Verbindung wurd gekappt, wie jeder nur zuguckt
Verlassen sein, zuhause sitzen mit keim' Plan
Das Leben ist zum einschlafen, vielen fehlt der Leitfaden
Plaudern stundenlang auf Facebook, ohne zu reden
Gucken nur noch in die Röhre, lassen Chancen vergehen
Der leuchtende Bildschirm, raubt kostbare Lebenszeit
Ein Leben ohne Smartphone ist oftmals erlebnisreich
Wir scheißen auf Medienhypes, auf jegliche Likes
Schenkt uns lieber eure Liebe bis in alle Ewigkeit
Wir haben keine Angst mehr vor Gerede, weil
Niemand ist fehlerfrei, niemand soll wie jeder sein
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind

(переклад)

Біжимо на край світу
Там, де кожен мобільний телефон розбивається
Де ми можемо знову нормально поговорити
Знову живи як слід, зробіть дні барвистими
Біжимо на край світу
Є один, кожен кордон руйнується
Де ми насправді все ще пов’язані!
Прийміть кожного як вундеркинда
Я кидаю його в нього, і стіна ламається
Ця зміїна отрута надто довго тримала нас у своїх руках
Затуманює розум, відволікає від реального життя
Хто ще хоче побачити дію?
Іди краще спати!
Або рахувати дні, поки ми не станемо старими й сивіми
Життя мчить повз нас, а ми придивляємося!
Вирішальний у формуванні нашої свободи!
Раптом ми старіємо, ти бачиш зморшки замість мудрості
1000 віртуальних друзів, але який сенс?
Оскільки кожен може жити один на острові!
Ми відчуваємо себе прикутими, не дозволяйте бути прикутими
Хочеш вибратися звідси, бийся головою в стіну
Біжимо на край світу
Там, де кожен мобільний телефон розбивається
Де ми можемо знову нормально поговорити
Знову живи як слід, зробіть дні барвистими
Біжимо на край світу
Є один, кожен кордон руйнується
Де ми насправді все ще пов’язані!
Прийміть кожного як вундеркинда
Це мало об’єднати нас, але це була помилка
З’єднання перервано, коли всі дивляться
Бути покинутим, сидіти вдома без плану
Життя полягає в тому, щоб заснути, багатьом не вистачає керівництва
Спілкуйтеся на Facebook годинами без розмов
Просто подивіться в трубу, дозвольте можливості пройти
Екран, що світиться, позбавляє дорогоцінного життя
Життя без смартфона часто насичене подіями
Ми сраємо на медіа ажіотаж, на будь-які лайки
Скоріше подаруй нам свою любов на всю вічність
Ми більше не боїмося розмов, тому що
Ніхто не ідеальний, ніхто не повинен бути таким, як усі
Біжимо на край світу
Там, де кожен мобільний телефон розбивається
Де ми можемо знову нормально поговорити
Знову живи як слід, зробіть дні барвистими
Біжимо на край світу
Є один, кожен кордон руйнується
Де ми насправді все ще пов’язані!
Прийміть кожного як вундеркинда