Переклад тексту пісні Truckin' - Grateful Dead

Truckin' (оригінал)

Truckin', got my chips cashed in
Keep truckin', like the do-dah man
Together, more or less in line
Just keep truckin' on
Arrows of neon and flashing marquees out on Main Street
Chicago, New York, Detroit and it’s all on the same street
Your typical city involved in a typical daydream
Hang it up and see what tomorrow brings
Dallas, got a soft machine;
Houston, too close to New Orleans;
New York’s got the ways and means
But just won’t let you be, oh no
Most of the cats that you meet on the streets speak of true love
Most of the time they’re sittin' and cryin' at home
One of these days they know they gotta get goin'
Out of the door and down to the street all alone
Truckin', like the do-dah man
Once told me «You've got to play your hand»
Sometimes your cards ain’t worth a dime
If you don’t lay’em down
Sometimes the light’s all shinin' on me
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long, strange trip it’s been
What in the world ever became of sweet Jane?
She lost her sparkle, you know she isn’t the same
Livin' on reds, vitamin C, and cocaine
All a friend can say is «Ain't it a shame»
Truckin', up to Buffalo
Been thinkin', you got to mellow slow
Takes time to pick a place to go
And just keep truckin' on
Sittin' and starin' out of the hotel window
Got a tip they’re gonna kick the door in again
I’d like to get some sleep before I travel
But if you got a warrant, I guess you’re gonna come in
Busted, down on Bourbon Street
Set up, like a bowlin' pin
Knocked down, it gets to wearin' thin
They just won’t let you be, oh no
You’re sick of hangin' around and you’d like to travel
Get tired of travelin' and you want to settle down
I guess they can’t revoke your soul for tryin'
Get out of the door and light out and look all around
Sometimes the light’s all shinin' on me;
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long, strange trip it’s been
Truckin', I’m a goin' home
Whoa whoa baby, back where I belong
Back home, sit down and patch my bones
And get back truckin' on
Hey now get back truckin' home

(переклад)

Truckin', мої фішки в готівку
Продовжуйте їздити, як до-да
Разом, більш-менш у черзі
Просто продовжуйте їздити
Неонові стрілки та миготливі шатри на Головній вулиці
Чикаго, Нью-Йорк, Детройт і все це на одній вулиці
Ваше типове місто втягується в типові мрії
Покладіть трубку і подивіться, що принесе завтрашній день
Даллас, отримав м’яку машину;
Х'юстон, занадто близько до Нового Орлеана;
У Нью-Йорка є шляхи та засоби
Але просто не дозволить вам бути, о ні
Більшість котів, яких ви зустрічаєте на вулицях, говорять про справжнє кохання
Більшу частину часу вони сидять і плачуть вдома
Одного дня вони знають, що їм потрібно йти
Виходьте з дверей і спускайтеся на вулицю зовсім один
Вантажівка, як до-да
Якось сказав мені «Ти повинен грати своєю рукою»
Іноді ваші картки не варті ні копійки
Якщо ви не покладете їх
Іноді все світло сяє на мене
Інколи я ледве бачу
Останнім часом це виходить у мене
Яка довга, дивна це була подорож
Що сталося з солодкою Джейн?
Вона втратила блиск, ти знаєш, що вона не та
Живу на червоних, вітаміні С і кокаїні
Все, що друг може сказати —«Чи не соромно»
Вантажівки, до Баффало
Я подумав, ти повинен повільно розслабитися
Потрібен час, щоб вибрати, куди поїхати
І просто продовжуйте їздити
Сидимо і дивимося у вікно готелю
Отримав пораду, що вони знову виб’ють двері
Я хотів би виспатися перед поїздкою
Але якщо у вас є ордер, я думаю, ви прийдете
Розбитий на Бурбон-стріт
Налаштуйте, як кеглю
Збитий, він зношується
Вони просто не дозволять вам бути, о ні
Вам набридло валятися, і ви хочете подорожувати
Втомилися подорожувати, і ви хочете заспокоїтися
Я думаю, вони не можуть відкликати вашу душу за спробу
Вийдіть із дверей, засвітіть і подивіться навколо
Іноді все світло сяє на мене;
Інколи я ледве бачу
Останнім часом це виходить у мене
Яка довга, дивна це була подорож
Вантажівка, я йду додому
Вау, дитя, туди, де я належу
Повернувшись додому, сядьте і залатайте мої кістки
І повертайся на вантажівку
Привіт, повертайся додому