Переклад тексту пісні Black Peter - Grateful Dead

Black Peter (оригінал)

All of my friends, come to see me last night,
I was lying in my bed and dying.
Annie Bonneau from Saint Angel
Say the weather down here so fine.
Just then the wind come squalling thru the dark,
But who can the weather command?
Just want to have a little peace to die,
And a friend or two I love at hand.
Fever roll up to a hundred and five,
Roll on up gonna roll back down.
One more day I find myself alive,
Tomorrow maybe go beneath the ground.
See here how everything lead up to this day,
And it’s just like any other day that’s ever been.
Sun going up and then the sun going down.
Shine thru my window and my friends they come around,
Come around, come around.
The people might know, but the people don’t care
That a man can be as poor as me,
Take a look at poor Peter, he’s lying in pain,
Now let’s come run and see, run and see,
Run and see, run, run and see, and see.

Black Peter (переклад)

Всі мої друзі, приходьте до мене вчора ввечері,
Я лежав у своєму ліжку і помирав.
Енні Бонно з Saint Angel
Скажіть, що погода тут така чудова.
Саме тоді вітер проривається крізь темряву,
Але хто погодою може керувати?
Просто хочу мати трішки спокою, щоб померти,
І під рукою друг чи двоє, яких я люблю.
Лихоманка до ста п’яти,
Roll on up, will roll back down.
Ще один день я виявляю себе живим,
Завтра, можливо, піти під землю.
Подивіться тут, як усе призвело до цього дня,
І це як будь-який інший день, який коли-небудь був.
Сонце сходить, а потім сонце заходить.
Світи через моє вікно, і мої друзі вони приходять,
Підійди, підійди.
Люди можуть знати, але людям байдуже
Що людина може бути такою ж бідною, як я,
Подивіться на бідного Петра, він лежить у болю,
А тепер біжимо й дивимось, біжимо й дивимось,
Біжи і дивись, біжи, біжи та дивись, і дивись.