Переклад тексту пісні Franklin's Tower - Grateful Dead

Franklin's Tower (оригінал)

In another time’s forgotten space
Your eyes looked through your mother’s face
Wildflower seed on the sand and stone
May the four winds blow you safely home
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
I’ll tell you where the four winds dwell
In Franklin’s tower there hangs a bell
It can ring, turn night to day
It can ring like fire when you lose your way
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
God save the child who rings that bell
It may have one good ring left, baby, you can’t tell
One watch by night, one watch by day
If you get confused just listen to the music play
Some come to laugh their past away
Some come to make it just one more day
Whichever way your pleasure tends
If you plant ice you’re gonna harvest wind
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
In Franklin’s tower the four winds sleep
Like four lean hounds the lighthouse keep
Wildflower seed in the sand and wind
May the four winds blow you home again
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
Roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
Roll away

(переклад)

У забутому просторі іншого часу
Твої очі дивилися крізь обличчя матері
Насіння польових квітів на піску й камені
Нехай чотири вітри благополучно принесуть вас додому
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
Я скажу тобі, де живуть чотири вітри
У вежі Франкліна висить дзвін
Він може дзвонити, перетворювати ніч на день
Він може дзвеніти, як вогонь, коли ви заблукаєте
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
Боже, бережи дитину, яка дзвонить у цей дзвіночок
У нього може залишитися одне гарне кільце, дитино, ти не можеш сказати
Один годинник вночі, один годинник вдень
Якщо ви заплуталися, просто послухайте музику
Деякі приходять посміятися над своїм минулим
Деякі приходять, щоб зробити це лише на один день
Яким би не було ваше задоволення
Якщо ви посадите лід, ви збираєтеся вітер
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
У вежі Франкліна сплять чотири вітри
Як чотири худих гончих тримає маяк
Насіння польових квітів на піску та вітрі
Нехай чотири вітри знову принесуть вас додому
Відкотити росу
Відкотити росу
Відкотити росу
Краще відкачайте росу
Відкотити росу
Краще відкачайте росу
(Відкотитися)
Відкотити росу
Краще відкачайте росу
(Відкотитися)
Відкотити росу
Відкотити росу
(Відкотитися)
Відкотити росу
Відкотитися