Переклад тексту пісні Shakedown Street - Grateful Dead

Shakedown Street (оригінал)

You tell me this town ain’t got no heart
well, well, well, you can never tell
The sunny side of the street is dark.
well, well, well, you can never tell
Maybe that’s cuz it’s midnight
In the dark of the moon besides
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
Maybe the dark is from your eyes,
You know you got such dark eyes!
Nothing shakin' on Shakedown Street
Used to be the heart of town
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Just gotta poke around.
You think you’ve seen this town clear through
well, well, well, you can never tell
Nothing here that could interest you
well, well, well, you can never tell
It’s not because you missed out
On the thing that we had to stop
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Maybe you had too much to fast
Or just over played your part.
Nothing shakin' on Shakedown Street
Used to be the heart of town
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Just gotta poke around.
Since I’m passing your way today
well, well, well, you can never tell
I just stopped in cuz I wanna say,
well, well, well, you can never tell
I recall your darkness
When it crackled like a thundercloud.
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Don’t tell me this town ain’t got no heart
When I can hear it beat out loud!
Nothing shakin' on Shakedown Street
Used to be the heart of town
Don’t tell me this town ain’t got no heart
Just gotta poke around.

(переклад)

Ви кажете мені, що це місто не має серця
ну, добре, добре, ніколи не скажеш
Сонячна сторона вулиці темна.
ну, добре, добре, ніколи не скажеш
Можливо, це тому, що опівночі
Крім того, у темряві місяця
Можливо, темрява з ваших очей,
Можливо, темрява з ваших очей,
Можливо, темрява з ваших очей,
Можливо, темрява з ваших очей,
Можливо, темрява з ваших очей,
Можливо, темрява з ваших очей,
Ти знаєш, у тебе такі темні очі!
На Шейкдаун-стріт нічого не тремтить
Раніше був серцем міста
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Просто треба покопатися.
Ви думаєте, що бачили це місто наскрізь
ну, добре, добре, ніколи не скажеш
Тут немає нічого, що могло б вас зацікавити
ну, добре, добре, ніколи не скажеш
Це не тому, що ви пропустили
На тому, що нам довелося зупинитися
Можливо, вам було занадто багато, щоб поститися
Можливо, вам було занадто багато, щоб поститися
Можливо, вам було занадто багато, щоб поститися
Можливо, вам було занадто багато, щоб поститися
Можливо, вам було занадто багато, щоб поститися
Можливо, вам було занадто багато, щоб поститися
Або просто зіграв свою роль.
На Шейкдаун-стріт нічого не тремтить
Раніше був серцем міста
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Просто треба покопатися.
Оскільки я сьогодні проходжу повз вас
ну, добре, добре, ніколи не скажеш
Я просто зупинився, бо хочу сказати,
ну, добре, добре, ніколи не скажеш
Я пригадую твою темряву
Коли тріщило, як грозова хмара.
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Коли я чую, як голосно б’ється!
На Шейкдаун-стріт нічого не тремтить
Раніше був серцем міста
Не кажіть мені, що це місто не має серця
Просто треба покопатися.