Переклад тексту пісні St. Expedite - Grant-Lee Phillips

St. Expedite (оригінал)

Watching the clock over Jackson Square
I could feel my life drifting away
Loosing my hold like the muddy banks
In eleven straight days of rain
I want to call on the St. Expedite
I better call on that St. Expedite
Hung on the carousel took me a while
To see that it just goes 'round
I kept a thinking your name rings a bell
You resemble someone when you smile
And I wanna say it’s that St. Expedite
Honey you got a face like St. Expedite
My spirit grows heavy and I wonder at times
What keeps it from floating up higher
The hatred of people that I might have crossed
Or the gravity of our desires
It’s hell either way callin' St. Expedite
Hell either way callin' St. Expedite

St. Expedite (переклад)

Спостерігаючи за годинником над Джексон-сквер
Я відчував, як моє життя відходить
Втрачаю владу, як каламутні береги
Одинадцять днів поспіль дощ
Я хочу зателефонувати на St. Expedite
Я краще зателефоную до того St. Expedite
Підвішене на каруселі зайняло у мене час
Щоб побачити, що це просто обертається
Мені постійно здавалося, що твоє ім’я звучить як дзвоник
Коли посміхаєшся, ти схожий на когось
І я хочу сказати, що це той St. Expedite
Любий, у тебе обличчя, як у Святого Експедита
Мій дух стає важким, і я часом дивуюся
Що заважає йому злетіти вище
Ненависть до людей, яку я міг перетнути
Або важкість наших бажань
Це пекло в будь-якому випадку називати St. Expedite
Пекло в будь-якому випадку називає Св. Експедита