Переклад тексту пісні The Sun Shines on Jupiter - Grant-Lee Phillips

The Sun Shines on Jupiter (оригінал)

Oh the sun shines on Jupiter all through the day
But the clouds in the atmosphere they block out all the rays
Oh the sunlight on Jupiter is so very dim
I so wish they’d let a little in
I don’t foresee us on the beaches white
With our folding chairs reclined
A spot of tea would do the body right
Would you ever be so kind
Oh the sunlight on Jupiter is so very dim
I so wish they’d let a little in
Oh the rain falls on Jupiter all through the year
And the blue skies of summer never once have they appeared
Oh I dare say it’s sweater weather every single day
And wishing will not shoo the clouds away
I don’t foresee us on the beaches white
With our folding chairs reclined
A spot of tea would do the body right
Would you ever be so kind
Oh the sun shines on Jupiter
See the sun shine

(переклад)

О, сонце світить на Юпітер весь день
Але хмари в атмосфері вони блокують усі промені
О, сонячне світло на Юпітері таке дуже тьмяне
Мені б хотілося, щоб вони трохи впустили
Я не бачу нас на білих пляжах
З нашими розкладними кріслами
Частинка чаю попрацює над тілом
Ви б коли-небудь були так добрі
О, сонячне світло на Юпітері таке дуже тьмяне
Мені б хотілося, щоб вони трохи впустили
О, дощ падає на Юпітер цілий рік
А блакитне небо літа ніколи не з’являлося
О, смію сказати, що погода в светр кожен день
І бажаючі хмари не прожене
Я не бачу нас на білих пляжах
З нашими розкладними кріслами
Частинка чаю попрацює над тілом
Ви б коли-небудь були так добрі
О, сонце світить на Юпітер
Бачити, як світить сонце