Переклад тексту пісні Sunday Best - Grant-Lee Phillips

Sunday Best (оригінал)

Puttin' on the Sunday best
High on the fumes of sweet success
Goin' on a Sunday stroll
I’m movin' up you walk
Even if I have to hug the fence
I’m determined to call you my lover
Well can’t you tell
That I’m over the moon
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon yeah
Goin' on a Sunday drive
Windin' our way 'cross the countryside
Hopin' that you slip on over close
For the rest of this ride you my lover
Well can’t you tell
That I’m over the moon
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon yeah
Hit me like a Sunday bus (like a Sunday bus)
That comes only once in a moment’s glance
The lyrics of my heart could miss a beat
And get lost in the language of romance my lover
Well can’t you tell
That I’m over the moon
Well I’m over the moon
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon yeah
I’m over the moon for you

(переклад)

Створюйте найкраще в неділю
Високо на випарах солодкого успіху
Вирушайте на недільну прогулянку
Я підвищую ви ходите
Навіть якщо мені доведеться обійняти паркан
Я твердо вирішив називати тебе своїм коханим
Ну не можеш сказати
Що я за місяць
Я за місяць для тебе
Я за місяць для тебе
Я за місяць для тебе
Я за місяцем, так
Їдьте в недільну поїздку
Віндуємо наш шлях через сільську місцевість
Сподіваюся, що ви надягнетеся дуже близько
До кінця цієї поїздки ти, мій коханий
Ну не можеш сказати
Що я за місяць
Я за місяць для тебе
Я за місяць для тебе
Я за місяць для тебе
Я за місяцем, так
Вдари мене як недільний автобус (як недільний автобус)
Це трапляється лише раз за мить
Лірика мого серця може не битися
І заблукайся в мові романтики, мій коханий
Ну не можеш сказати
Що я за місяць
Ну, я за місяць
Я за місяць для тебе
Я за місяць для тебе
Я за місяць для тебе
Я за місяцем, так
Я за місяць для тебе