Переклад тексту пісні Strangest Thing - Grant-Lee Phillips

Strangest Thing (оригінал)

Strangest thing days I feel like dirt
And then I see the diamond dust on everything
Strangest thing something plucks my nerve
And then I hear a hundred chords a shimmering
Strangest thing the way that one guitar
Can move me more than any symphony
Strangest thing when it stars to pour
I feel the sadness and the pain go out of me
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Yeah the strangest thing that assassin' gun
It was a trained to fire away on anyone
Strangest thing the way a stranger wept for him
And how she spilt a tear of love
Yeah the strangest thing the way that hope can hide itself
Behind the walls of anything
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Strangest thing like a potion to unspell
The curse of human suffering
Stangest thing strangest things befall
Even the strongest of us all

Strangest Thing (переклад)

Найдивніша річ, коли я відчуваю себе брудом
А потім я бачу алмазний пил на всьому
Найдивніше, що щось витримує мені нерви
І тоді я чую сотню акордів за мерехтіння
Найдивніше, що одна гітара
Може зворушити мене більше, ніж будь-яка симфонія
Найдивніша річ, коли вона наливається
Я відчуваю, як смуток і біль виходять з мене
Я не сумую, коли Кеш одягнений у чорне, я чую, як йде потяг
Хороші речі на залізничній колії, потрібно вірити в щось
Так, найдивніша річ, яка вбивця
Це було навчання відстрілювати по будь-кому
Найдивніше те, як незнайомець плакав за ним
І як вона пролила сльозу кохання
Так, найдивніша річ, як ця надія може приховатися
За стінами будь-чого
Я не сумую, коли Кеш одягнений у чорне, я чую, як йде потяг
Хороші речі на залізничній колії, потрібно вірити в щось
Найдивніша річ, як зілля, яке не заклинання
Прокляття людських страждань
Найважче, що трапляються дивні речі
Навіть найсильніший із нас усіх