Переклад тексту пісні One Morning - Grant-Lee Phillips

One Morning (оригінал)

One day I’m gonna swim this lake I swear it
I’m gonna swim it end to end
I’m bound to paddle on upriver
Out by the delta where the fishin' boats come in
One day I’m gonna catch the biggest catfish
The one that always got away
Dust off your finest china dishes
We’re gonna have him on a plate
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’m gonna make a ton a' money
I’m gonna tuck it in the bank
So we ain’t ever goin' hungry
They’ll have to add another safe
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’ll travel to the city
I might hop a trolley car
See them buildings tall as Everest
Disappearing in the stars
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
We gonna take the whole world on by the storm

One Morning (переклад)

Одного дня я попливу цим озером, клянусь цим
Я буду пливти його з кінця в кінець
Я зобов’язаний гребти вгору по річці
Над дельтою, куди заходять рибальські човни
Одного дня я зловлю найбільшого сома
Той, що завжди втікав
Зтріть пил з найкращого фарфорового посуду
Ми будемо мати його на тарілці
Одного ранку «поки сонце встане одного ранку» «перед світлом».
Одного ранку перед тим, як заплакав підлий старий півень
Одного ранку «перед тим, як вантажівки покотилися, дмухаючи» у свій гудок
Ми захопимо весь світ штормом
Колись я зароблю тонну грошей
Я покладу у банк
Тож ми ніколи не голодуємо
Їм доведеться додати ще один сейф
Одного ранку «поки сонце встане одного ранку» «перед світлом».
Одного ранку перед тим, як заплакав підлий старий півень
Одного ранку «перед тим, як вантажівки покотилися, дмухаючи» у свій гудок
Ми захопимо весь світ штормом
Колись я поїду до міста
Я міг би сісти на тролейбус
Подивіться на їх будівлі заввишки з Еверест
Зникає в зірках
Одного ранку «поки сонце встане одного ранку» «перед світлом».
Одного ранку перед тим, як заплакав підлий старий півень
Одного ранку «перед тим, як вантажівки покотилися, дмухаючи» у свій гудок
Ми захопимо весь світ штормом
Ми захопимо весь світ штормом