Переклад тексту пісні Loaded Gun - Grant-Lee Phillips

Loaded Gun (оригінал)

Plymouth Satellite a' flyin'
Near the speed a' sound
Got the windows down
And the wheels a' risin'
Clean up off the ground
Flood lights from the jailhouse shining
‘Cross the mustard fields
Some a' them boys I used to run with
Some a' them are in there still
Flyin' down the back roads
Like the last and only one
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun
Don’t know what I’m runnin' from
Not sure where I’m goin'
Just seems like the world around me’s
Moving awful slow
So you drink it down
And you go devour everything you touch
My tank down on empty
Got no time though to fill it up
Flyin' down the back roads
Like the last and only one
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun
Huck Finn in a Plymouth flying
Near the speed a' light
Two-lane highway to myself
There’s nothin' like a summer night
When you’re still a kid
But things ya did
You’re lucky just to be alive
Flyin' down the back roads
Like the last and only one
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun
Flyin' down the back roads
In a race I never won
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun

Loaded Gun (переклад)

Plymouth Satellite a' flyin'
Близька швидкості звуку
Опустив вікна
І колеса піднімаються
Приберіть з землі
Світять прожектори з в'язниці
«Переходьте гірчичні поля
Деякі хлопці, з якими я бігав
Деякі з них все ще там
Летить глухими дорогами
Як останній і єдиний
Коли тобі сімнадцять і ти дикий
Хлопче, ти як заряджений пістолет
Не знаю, від чого я біжу
Не знаю, куди я йду
Просто здається, що світ навколо мене
Рухається дуже повільно
Тож випийте його
І ви йдете пожирати все, до чого торкаєтеся
Мій бак порожній
Проте не було часу заповнити його
Летить глухими дорогами
Як останній і єдиний
Коли тобі сімнадцять і ти дикий
Хлопче, ти як заряджений пістолет
Гек Фінн у Плімуті, що летить
Близька зі швидкістю світла
Двосмугове шосе до себе
Немає нічого схожого на літню ніч
Коли ви ще дитиною
Але те, що ви робили
Вам пощастило просто бути живим
Летить глухими дорогами
Як останній і єдиний
Коли тобі сімнадцять і ти дикий
Хлопче, ти як заряджений пістолет
Летить глухими дорогами
У гонці, яку я ніколи не вигравав
Коли тобі сімнадцять і ти дикий
Хлопче, ти як заряджений пістолет