Переклад тексту пісні It Ain't The Same Old Cold War Harry - Grant-Lee Phillips

It Ain't The Same Old Cold War Harry (оригінал)

It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
The sound of all that saber rattling
Makes the blood run cold
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
It isn’t black or white Mayberry
The whole place could blow
I got a little girl a cutting teeth
A pretty wife who’s in the bed
Rather be makin' love or makin' peace
Don’t wanna live a life of dread
It ain’t the same old cold war Harry
Don’t need a doomsday clock
To be alarmed by all the stars you’re wearing
The funny way you talk
It ain’t the same old cold war Harry
No puttin' up your dukes
That kinda talk is gettin' all too scary
You better nix your nukes
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
But could ya not stand by that button
The whole place could blow
I got a little girl a cutting teeth
A pretty wife who’s in the bed
Rather be makin' love or makin' peace
Don’t wanna live a life of dread
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the same old war
It ain’t the same old cold war Harry

It Ain't The Same Old Cold War Harry (переклад)

Це не та сама стара холодна війна, Гаррі
Це не той, кого ви знаєте
Звук усього цього брязкання шабель
Робить холодну кров
Це не та сама стара холодна війна, Гаррі
Це не той, кого ви знаєте
Це не чорний чи білий Mayberry
Усе місце могло вибухнути
У мене маленька дівчинка вирізала зуби
Гарна дружина, яка лежить у ліжку
Скоріше займайтеся любов’ю або миром
Не хочу жити в страху
Це не та сама стара холодна війна, Гаррі
Не потрібен годинник "судного дня".
Бути стривоженим усіма зірками, які ви носите
Смішно, як ти говориш
Це не та сама стара холодна війна, Гаррі
Ні, не кидайте своїх герцогов
Така розмова стає надто страшною
Вам краще відмовитися від ядерної бомби
Це не та сама стара холодна війна, Гаррі
Це не той, кого ви знаєте
Але ви не можете стояти біля цієї кнопки
Усе місце могло вибухнути
У мене маленька дівчинка вирізала зуби
Гарна дружина, яка лежить у ліжку
Скоріше займайтеся любов’ю або миром
Не хочу жити в страху
Це не та сама стара холодна війна, Гаррі
Це не та сама стара війна
Це не та сама стара холодна війна, Гаррі