Переклад тексту пісні Cry Cry - Grant-Lee Phillips

Cry Cry (оригінал)

In the winter when the streams are frozen
In the winter when the birds don’t sing
That’s when I lost my home
When I lost everything
Kept a' walkin' ‘till my feet were bloody
Left everything we knew
When they took us ‘cross the Mississippi
Nothin' that I could do but
Cry, Cry
Cry
Keep a' pushin' on into the ocean
Dancin' like a man in chains
‘Till you wind up where the sod is hard
Here where you lose you name
Same people said that I was Godless
Same people showed how to pray
Same people with a pen or rifle
Same people took it all away
Cry, Cry
Cry
One more mile
One more night
One thousand lies won’t make it right
Cry, cry
One more mile
One more night
One thousand lies won’t make it right
In the winter when the streams are frozen
In the winter when the birds don’t sing
That’s when I lost my home
When I lost everything
Cry, Cry
Cry

Cry Cry (переклад)

Взимку, коли струмки замерзають
Взимку, коли птахи не співають
Тоді я втратив свій дім
Коли я втратив усе
Я ходив, поки мої ноги не закривалися
Залишили все, що знали
Коли вони повели нас «перетнути Міссісіпі».
Нічого, що я міг би зробити, крім
Плач плач
Плакати
Продовжуйте штовхатися в океан
Танцює, як людина в ланцюгах
«Поки ви не закінчите де дерн твердий
Тут ти втрачаєш своє ім'я
Ті самі люди казали, що я безбожний
Ті самі люди показали, як молитись
Ті самі люди з ручкою чи рушницею
Ті самі люди все це забрали
Плач плач
Плакати
Ще одна миля
Ще одну ніч
Тисяча брехні не виправить
Плач плач
Ще одна миля
Ще одну ніч
Тисяча брехні не виправить
Взимку, коли струмки замерзають
Взимку, коли птахи не співають
Тоді я втратив свій дім
Коли я втратив усе
Плач плач
Плакати