Переклад тексту пісні City of Refuge - Grant-Lee Phillips

City of Refuge (оригінал)

You better run You better run and run and run
You better run You better run
You better run to the City of Refuge
You better run You better run
You better run to the City of Refuge
You stand before your maker
In a state of shame
Bacause your robes are covered in mud
While your kneel at the feet
Of a woman of the street
The gutters will run with blood
They will run with blood!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
In the days of madness
My brother, my sister
When you’re dragged toward the Hell-mouth
You will beg at the end
But there ain’t gonna be one, friend
For the grave will spew you out
It will spew you out!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You’ll be working in the darkness
Against your fellow man
And you’ll find you’re called to come forth
So you’ll scrub and you’ll scrub
But the trouble is, bud
The blood it won’t wash off
No, it won’t come off!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run and run and run
You better run to the City of Refuge

(переклад)

Краще бігай, краще бігай, бігай і бігай
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
Ви стоїте перед своїм творцем
У стані сорому
Бо твої халати вкриті грязюкою
Коли ви стаєте на коліна біля ніг
Про жінку вулиці
Жолоби потечуть кров’ю
Побігають кров'ю!
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
У дні божевілля
Мій брат, моя сестра
Коли вас тягнуть до Пекельного рота
Ви будете благати в кінці
Але їх не буде, друже
Бо могила вас вивергне
Це вивергне вас!
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
Ви будете працювати в темряві
Проти свого ближнього
І ви побачите, що вас покликано вийти
Тож ви будете терти й чистити
Але біда в тому, друже
Кров, яку вона не змиє
Ні, не вийде!
Краще бігай, краще бігай
Краще біжи до Міста Притулку
Краще бігай, краще бігай
Краще бігай, бігай і бігай
Краще біжи до Міста Притулку