Переклад тексту пісні Buried Treasure - Grant-Lee Phillips

Buried Treasure (оригінал)

Oh baby don’t you know we’ve all got hidden treasures
Do you remember such a time
Before it was a sin to call yourself a dreamer
And treasure was a thing to hide
Bury in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Promise me that you’ll tell me when I’m getting hotter
I want to see your silver shine
Under the moon one night carved in alabaster
I wanna see your treasure shine
Not buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Oh baby don’t you know we’ve all got sunken treasures
Down at the bottom of the blue
But old Poseidon he can’t keep it there forever
‘Cause I can see the gold in you
Buried in the sea a league below
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you will know
Buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where you and only you could know
Could know

(переклад)

О, дитино, ти не знаєш, що ми всі маємо приховані скарби
Ви пам’ятаєте такий час?
Раніше було гріхом називати себе мрійником
І скарб було що приховувати
Поховайте в лісі, куди ніхто не ходить
Захований у моряській скрині з дуба
У місці, де знаєте лише ви
Пообіцяй мені, що ти скажеш мені, коли мені стане спекотніше
Я хочу побачити, як сяєш твій срібний блиск
Під місяцем однієї ночі вирізьблений з алебастру
Я хочу побачити, як сяє твій скарб
Не похований у лісі, куди ніхто не ходить
Захований у моряській скрині з дуба
У місці, де знаєте лише ви
О, дитино, ти не знаєш, що у всіх нас є затонулі скарби
Внизу внизу синього
Але старий Посейдон не може тримати його там вічно
Тому що я бачу в тобі золото
Похований у морі ліга внизу
Захований у моряській скрині з дуба
У місце, де знатимете лише ви
Похований у лісі, куди ніхто не ходить
Захований у моряській скрині з дуба
У місце, де ви і тільки ви можете знати
Могли б знати