Переклад тексту пісні Empty Lives - Graham Parker, The Rumour

Empty Lives (оригінал)

This one has bunch of chords that are easy to play if
The capo is at 4. Chords mapped out as if they were open
I’m just a tick in a box on a questionnaire
Another moment that flashes into nowhere
A brand name on a pill that get’s you there, ah ah ah ah
I’m getting nothing and expecting oblivion
The past ain’t even worth livin in
Its just a nail that keeps being driven in ah ah ah ah
I’m cold blooded and completely relaxed
I’m breaking legs and avoiding the facts
On the up escalator going down all the cracks, yeah ah ah ah ah
You are the dummies of another frightened nation
I am a candidate for elevation
But when I woke up this morning I’d lost all sensation
All sensation
So get them, get him, but don’t get me
Ah uh ah ah can’t hear your cries
So don’t get me to fill up your empty lives
I I I I ives Empty lives
Your empty lives Empty lives
Be obedient, there is no escape
Forms to fill, time to kill love death and rape
Sleep baby sleep, don’t let nothing awaken you ahhhhhhhh
Don’t look for tomorrow, it’s given you the slip
That’s all contained on a silicon chip
I’m losing shape for the eighties feeling everybody’s grip slip
Everybody’s grip slip
So get them, get him, but don’t get me
Ah uh ah ah can’t hear your cries
So don’t get me to fill up your empty lives
I I I I ives Empty lives
Just there waiting to be filled
With someone else’s stronger will
Just can’t reason to survive with empty empty
You got the empty empty, You got the empty empty, empty lives!
Yeah!
(solo)
Bring me water, bring me cocaine
Bring me something lethal, something that leaves a stain
But please don’t make me feel that emptiness again
Feel the emptyness again
So get them, get him, but don’t get me
Ah uh ah ah get fat it’s your size but
Don’t get me to fill up your empty
Don’t get me to fill up your empty
Don’t get me to fill up your empty lives
I I I I I I I ives Your empty lives
Your empty lives
Repeat andfade with ad libbing on «don't get me» to end on chorus

Empty Lives (переклад)

У цьому є купа акордів, які легко грати
Капо на 4. Акорди розташовуються так, ніби вони відкриті
Я просто прапорець у анкети
Ще одна мить, яка спалахує в нікуди
Назва бренду на таблетці, яка допоможе вам досягти успіху, ах ах ах
Я нічого не отримую і чекаю забуття
Минуле навіть не варте того, щоб у ньому жити
Це просто цвях, який постійно вбивають ах ах ах ах
Я холоднокровний і повністю розслаблений
Я ламаю ноги і уникаю фактів
На ескалаторі, що спускається по всіх тріщинах, так ах ах ах ах
Ви – манекени іншої наляканої нації
Я кандидат на підвищення
Але коли я прокинувся вранці, я втратив усі відчуття
Усе відчуття
Тож візьміть їх, візьміть його, але не зрозумійте мене
А-а-а-а-а не чую твоїх криків
Тому не змушуйте мене заповнювати твоє порожнє життя
I I I I ives Порожні життя
Ваші порожні життя Порожні життя
Будь слухняним, не виходу
Форми для заповнення, час вбити любов, смерть та зґвалтування
Спи, дитя, спи, не дозволяй нічому тебе розбудити ахххххххх
Не шукайте завтрашнього дня, воно дано вам промах
Усе це міститься на кремнієвому чіпі
Я втрачаю форму для вісімдесятих, відчуваючи, що хватка всіх сповзає
Усі ковзають
Тож візьміть їх, візьміть його, але не зрозумійте мене
А-а-а-а-а не чую твоїх криків
Тому не змушуйте мене заповнювати твоє порожнє життя
I I I I ives Порожні життя
Просто там чекають, щоб їх заповнили
З чужою сильнішою волею
Просто не можу вижити з порожнім порожнім
У вас є порожнє порожнє, У вас є порожнє порожнє, порожнє життя!
Так!
(соло)
Принеси мені води, принеси кокаїну
Принеси мені щось смертельне, те, що залишає пляму
Але, будь ласка, не змушуйте мене знову відчувати ту порожнечу
Знову відчути порожнечу
Тож візьміть їх, візьміть його, але не зрозумійте мене
А-а-а-а, товстій, це твій розмір, але
Не змушуйте мене заповнити ваше порожнє
Не змушуйте мене заповнити ваше порожнє
Не змушуйте мене заповнювати твоє порожнє життя
I I I I I I iive Твої порожні життя
Ваші пусті життя
Повторюйте та затухайте разом із записом реклами на «не зрозумійте мене», щоб закінчитися приспівом