Переклад тексту пісні Girl in Need - Graham Parker

Girl in Need (оригінал)

When you say you’re weary
You sound like a girl in need
When you say you’re teary eyed
Just let it water a seed
When you say you’re past your prime
Reinvent yourself one more time
Hit the road with a bag of nails
Build a house that withstands the gales and storms
I have lived in darkness
But it wasn’t that bad at all
Coz when the light came shining through
Oh what a wake-up call
I was floating in the amniotic
All too easy so narcotic
I once knew a girl who was quite erotic
But she was vacant like an empty pocket
Punch yourself with both your fists
You’ll find out that it’s nothing like a kiss
It’s more like something to cross off your list
But a girl in need has a list so long
No one can find the time to read it

(переклад)

Коли ти кажеш, що втомився
Ти звучиш як дівчина, яка потребує
Коли ти кажеш, що у тебе сльози
Просто дайте йому полити насіння
Коли ти говориш, що ти пройшов свій розквіт
Відкрийте себе ще раз
Вирушайте в дорогу з мішком цвяхів
Побудуйте дім, який витримає шторм і шторм
Я жив у темряві
Але це було зовсім не так погано
Тому що, коли просвітилося світло
Який дзвінок
Я плавав у амніоті
Занадто легко, так наркотично
Колись я знав дівчину, яка була досить еротичною
Але вона була порожня, як порожня кишеня
Вдарте себе обома кулаками
Ви дізнаєтеся, що це не що інше, як поцілунок
Це більше схоже на те, що потрібно викреслити зі свого списку
Але у дівчини, яка потребує, такий довгий список
Ніхто не може знайти час, щоб прочитати це