Переклад тексту пісні Discovering Japan - Graham Parker, The Rumour

Discovering Japan (оригінал)

Her heart is nearly breaking, the earth is nearly quaking
The Tokyo’s taxi’s braking, it’s screaming to a halt
And there’s nothing to hold on to when gravity betrays you
And every kiss enslaves you-oo-oo
She knows how hard her heart grows under the nuclear shadows
She can’t escape the feeling repeating in her head
When after all the urges some kind of truth emerges
We felt the deadly surges
Discovering Japan--an --an
Discovering Japan--an --an
The GIs only use her, they only ram right through her
Giving an eastern promise, that they could never keep
Seeing a million miles, between their joke and smiles
She heard their hard denials
As the tears dropped sideways down her face, face
I wake up talking in the tongue of a different race, race
And as the flight touches down my watch says 8:02
But that’s midnight to you
Midnight to you
Midnight to you
I dreamed headlong collisions in jet lag panavisions
I shouted sayonara it didn’t mean goodbye
But lovers turn to posers show up in film exposures
Just like in travel brochures
Discovering Japan Discovering Japan
(x6 and fade)

Discovering Japan (переклад)

Її серце майже розривається, земля ледь не тремтить
Токійське таксі гальмує, воно кричить – зупиняється
І нема за що триматися, коли гравітація зраджує вас
І кожен поцілунок поневолює тебе-о-о-о
Вона знає, як важко росте її серце під ядерними тінями
Вона не може уникнути почуття, яке повторюється в її голові
Коли після всіх спонукань з’являється якась правда
Ми відчули смертельні сплески
Відкриття Японії--ан-ан
Відкриття Японії--ан-ан
Інспектори використовують лише її, вони лише пробивають її
Даючи східну обіцянку, яку вони ніколи не зможуть виконати
Бачити мільйон миль між їхнім жартом і посмішками
Вона почула їхні жорсткі заперечення
Коли сльози капали боком на її обличчя, обличчя
Я прокидаюся розмовляючи мовою іншої раси, раси
І коли рейс приземляється, мій годинник показує 8:02
Але це опівночі для вас
Опівночі для вас
Опівночі для вас
Я мріяв про стрімкі зіткнення в реактивних панорамах
Я крикнув сайонара, це не означало до побачення
Але закохані звертаються до позерів, які з’являються у фільмах
Так само, як у туристичних брошурах
Відкриття Японії Відкриття Японії
(x6 і згасання)