Переклад тексту пісні Bathtub Gin - Graham Parker

Bathtub Gin (оригінал)

Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
Knocked up by enthusiasts
Who work in shifts where the air is thin
Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
The ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Gets you out of your head your evening’s set
Puts a hole in your liver like you never had yet
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Well you know Peggy, Jimmy and Nat
They cook this shit up in their council flat
I crossed them once so I can’t go in
Help m out brother, score me bathtub gin
Bcause the ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Yes it’s wicked, wicked as sin
I’ve had so many troubles I got wicked again
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Bathtub gin, bathtub gin
Gimme, gimme, gimme that bathtub gin

Bathtub Gin (переклад)

Ой, мені потрібен цей джин для ванни
Тут же, саме тоді
Підігнано ентузіастами
Хто працює в зміни, де повітря розріджений
Ой, мені потрібен цей джин для ванни
Тут же, саме тоді
Кораблі виходять, кораблі входять
Потім вони починають кидати той джин у ванній
Викидає з голови ваш вечірній набір
Утворює дірку у вашій печінці, як у вас ще ніколи не було
Але тоді мені потрібен був джин для ванни
Тут же, саме тоді
Ну ви знаєте Пеггі, Джиммі і Нат
Вони готують це лайно у своїй міській квартирі
Я їх перетнув один раз, тому не можу зайти
Допоможи мені, брате, набери мені джин для ванни
Оскільки кораблі виходять, кораблі входять
Потім вони починають кидати той джин у ванній
Так, це зле, зло, як гріх
У мене було так багато проблем, що я знову злився
Але тоді мені потрібен був джин для ванни
Тут же, саме тоді
Джин для ванни, джин для ванни
Дай, дай, дай мені той джин для ванни