Переклад тексту пісні What Happens When Her Beauty Fades? - Graham Parker

What Happens When Her Beauty Fades? (оригінал)

What happens when her beauty fades?
Is she a thing of the past?
Will she start hiding in the shade?
That’s what the media ask
They got their heads up their ass
Will she go for surgery they call it elective
It always looks weird never effective
Like fine monofilament holding up her skin
Attached to the sky above the rictus of a grin
Oh well is that what happens when her beauty fades
What happens when he creaks and groans?
Is that the time to give up?
Losing all kinds of muscle tones
And drinking food from a cup
He used to chew now he sups
Reeling from the image in the mirror on the wall
Deeply disgusted utterly appalled
Inhabited by some strange new host
A hobgoblin or his daddy’s ghost
Is that what happens when he creaks and groans
What happens when their beauty fades?
They just look inwards and find out what they’re made of
And it’s the good stuff you know it’s more than enough
Yeah that’s what happens when their beauty fades
Yeah that’s what happens when their beauty fades

What Happens When Her Beauty Fades? (переклад)

Що станеться, коли її краса згасне?
Чи вона у минулому?
Вона почне ховатися в тіні?
Це те, що запитують ЗМІ
Вони засунули голову в дупу
Чи піде вона на операцію, це називають вибірковою
Це завжди виглядає дивно, ніколи не ефективно
Як тонка мононитка, яка тримає її шкіру
Прикріплений до неба над ритусом осмішки
О, ось що буває, коли її краса зникає
Що відбувається, коли він скрипить і стогне?
Настав час здатися?
Втрата всіх видів м’язового тонусу
І пити їжу з чашки
Раніше він жував, а тепер їсть
Відхилення від зображення в дзеркалі на стіні
Глибока огида вкрай жахана
У ньому живе якийсь дивний новий господар
Хобгоблін або привид його тата
Так буває, коли він скрипить і стогне
Що станеться, коли їхня краса згасне?
Вони просто дивляться всередину і дізнаються, з чого вони зроблені
І це хороші речі, які ви знаєте, цього більш ніж достатньо
Так, ось що буває, коли їхня краса зникає
Так, ось що буває, коли їхня краса зникає